Hilo Oficial IDIOMA De Los Juegos De Importación [Act.: 07/09/2010]

Estado
No esta abierto a más respuestas.

jeeva_vlc

Vive y deja vivir
Colaborador
Unido
abril 24, 2008
Mensajes
7,233
Karma
5,730
Ubicación
"Paela" City
Te puedo dar una pista si dead space vino en ingles no creo k los mismos desarrolladores con ea k es muy rata lo traduzcan
Sin embargo, el FIFA 10 (de EA) sí que viene en español de UK, cuando el 09 venía en inglés.

Por el momento son conjeturas.
 
Unido
marzo 28, 2009
Mensajes
4,752
Karma
3,339
Ubicación
Mi casa
Sin embargo, el FIFA 10 (de EA) sí que viene en español de UK, cuando el 09 venía en inglés.

Por el momento son conjeturas.
Si pero la compania que ccreo dead space es la que esta a cargo del juego y luego sumarle que la mayoria de juegos de ea vienen en ingles si fuera una compañia japonesa habria un 80% de posibilidades de que venga en español EA hace lo mismo que sony pa joder a los que compramos mas baratos
 

cjrb007

cjrb_007
Unido
octubre 7, 2008
Mensajes
4
Karma
1
Ubicación
Colombia
Idioma de los juegos USA

Gracias por esa lista amigo, se nota que te has tomado un buen tiempo realizando la investigación. Tu lista es para los juegos que ya han salido al mercado, pero mi inquietud es si conoces alguna forma de saber el idioma en el que vendran los juegos que son reservados, por ejemplo yo quiero comprar HEAVY RAIN desde USA en GAMESTOP, pero no veo por ninguna parte si el idioma es castellano. Agradezco tu tiempo si me puedes ayudar con mi inquietud.
 

jeeva_vlc

Vive y deja vivir
Colaborador
Unido
abril 24, 2008
Mensajes
7,233
Karma
5,730
Ubicación
"Paela" City
Si pero la compania que ccreo dead space es la que esta a cargo del juego y luego sumarle que la mayoria de juegos de ea vienen en ingles si fuera una compañia japonesa habria un 80% de posibilidades de que venga en español EA hace lo mismo que sony pa joder a los que compramos mas baratos
jejejeje no es por llevarte la contraria, pero EA tb distribuye BF BC y el primero estaba en español en la versión UK, veremos si el 2 sigue estando tb en español.

Mas que tema de las desarrolladoras (visceral games) es tema de las distribuidoras (EA). La verdad que EA tiene de todo, juegos multilenguaje en UK y otros en los que no incluye el español, así que es un mareo y como digo, por ahora creo que es un poco aventurarse porque ha habido de todo. Aunque como dices, si la primera parte no estaba en español (versión UK) muy probablemente tampoco lo esté la segunda.

Saludos!!
--- [ Añadido ] -----
Gracias por esa lista amigo, se nota que te has tomado un buen tiempo realizando la investigación. Tu lista es para los juegos que ya han salido al mercado, pero mi inquietud es si conoces alguna forma de saber el idioma en el que vendran los juegos que son reservados, por ejemplo yo quiero comprar HEAVY RAIN desde USA en GAMESTOP, pero no veo por ninguna parte si el idioma es castellano. Agradezco tu tiempo si me puedes ayudar con mi inquietud.
Es que esos listados se hacen gracias al aporte de los usuarios que compramos los juegos y confirmamos los idiomas, por lo que ha de salir el juego para saber qué idiomas trae con total seguridad.

A no ser que por notas oficiales de prensa lo comuniquen, sólo podemos aventurarnos a hacer debates sobre los idiomas por los antecedentes que hayan tenido versiones anteriores del juego o sus desarrolladoras/distribuidoras.

Saludos!!
 
Última edición:
  • Me gusta
Reacciones: WDS
Unido
octubre 5, 2008
Mensajes
245
Karma
42
Ubicación
Sevilla[Alcala De Guadaira]
Hola a todos.
Estoy interesado en avatar.Se que que la version Uk esta completamente en ingles.Alguien sabe si version Asia viene en castellano.
Salud2 y gracias a todos por aportar su granito de arena.
 
Unido
marzo 26, 2008
Mensajes
250
Karma
76
Ubicación
Madrid
Hola a todos.
Estoy interesado en avatar.Se que que la version Uk esta completamente en ingles.Alguien sabe si version Asia viene en castellano.
Salud2 y gracias a todos por aportar su granito de arena.
He preguntado lo mismo que tu en mil foros y nadie contesta. En xbox la version asia y USA estan en español, pero a saber en PS3...
 

WDS

Baneado.
Unido
octubre 28, 2008
Mensajes
6,569
Karma
5,318
Ubicación
En el jardín De La Alegria.
lo confirmo, que es el que tengo.
Eric Me patria que participaras activamente en este hilo colocando los idiomas de los Juegos Asiáticos y Especialmente los Nipones que compres... seria de mucha ayuda.

Gracias. Asi mismo si puedes o si tienes tiempo pon también las paginas donde los sueles comprar.

--- [ Añadido ] -----
COMPLETAMENTE ACTUALIZADO
 
Última edición:
Unido
julio 17, 2008
Mensajes
207
Karma
18
Ubicación
En mi mundo
Pregunté hace unos dias pero nadie me ha contestado. Haber si hay mas suerte ahora...
Compré el Dead Space en Amazon UK y esta en inglés. Alguien sabe porque te da a elegir solo entre inglés/americano, bulgaro, checo y ruso, o sea ¿ europa oriental?
Es que es muy raro porque lo logico es que solo estuviera en ingles o para los idiomas mas hablados.
¿Alguien me puede resolver esta duda?
Es una lastima no poder jugarlo subtitulado pero bueno hace añoss todos nos venian integros en ingles, la gente de mi edad, sabrá de lo que hablo...

Gracias.
 

WDS

Baneado.
Unido
octubre 28, 2008
Mensajes
6,569
Karma
5,318
Ubicación
En el jardín De La Alegria.
Pregunté hace unos dias pero nadie me ha contestado. Haber si hay mas suerte ahora...
Compré el Dead Space en Amazon UK y esta en inglés. Alguien sabe porque te da a elegir solo entre inglés/americano, bulgaro, checo y ruso, o sea ¿ europa oriental?
Es que es muy raro porque lo logico es que solo estuviera en ingles o para los idiomas mas hablados.
¿Alguien me puede resolver esta duda?
Es una lastima no poder jugarlo subtitulado pero bueno hace añoss todos nos venian integros en ingles, la gente de mi edad, sabrá de lo que hablo...

Gracias.

esto es porque no todos los juegos de UK traen el español, son una minoria pero cada vez ahy mas..

Por ejemplo los COD de UK y USA solo estan en ingles.
al igual que los Need For Speed estan solo en ingles en UK
y assassins creed 2 la edicion normal, Infamous, Uncharted 2
Avatar entre otros....

esto sudede en muchos casos porque dividen a europa en 2 o 3 regiones
por ejemplo los que salen en españa suelen tener español, portugues, frances italiano y Aleman.... idiomas derivados del Latin y luego esta la version de UK que traen esos mencionados aunque el bulgaro es del latin tambien pero esta en la europaoriental... no se muy bien cuales son las diferencias concretas
pero pienso que sera algo por el estilo..

de todos modos antes de comprar te sugiero que preguntes en este hilo y asi estas seguro.
 
Unido
septiembre 14, 2009
Mensajes
4
Karma
0
army of two 40th day

Hola amigos alguien sabe si la vaersion pal uk, de army of two 40th day viene en español, voces y texto? gracias.

L a version region free si viene en español, los textos, las voces no.

Alguien puede confirmarlo.....salio a la venta hace 2 dias en uk.
 
Unido
septiembre 25, 2009
Mensajes
1,132
Karma
155
Ubicación
Málaga
Hola alguien me podria decir en que pagina esta el need for speed en español los textos o comentario?.Espero respuesta.urgente.
 
Última edición:
Estado
No esta abierto a más respuestas.
Superior