Lo intentaré traducir mejor
La cita en ingles:
In an interview with IGN, Crytek President and CEO Cevat Yerli stated that CryEngine 3 "will run slightly better" on the PlayStation 3. The difference may be negligible to gamers themselves, however, as Yerli also remarked that "it'll look and feel probably the same" on both platforms.
"The CE3 runs currently at more or less the same quality bar," Yerli asserted. "I say more or less because the engine still optimizes itself to power of the platforms' intrinsics. So the PS3 will run slightly better here, it'll look and feel probably the same, but the engine is diverting computation needs to power subsystems available to the PS3, and the 360 differently, and PC differently."
Yerli seemed a bit unsure of himself, but it's nice to know that the engine will, at the very least, run equally well on both platforms.
La cita en español:
En una entrevista con IGN el presidente de Crytek y CEO Cevat Yerli se dijo que Cry Engine 3 ''Ira un poco mejor'' en la PlayStation 3. La diferencia no la notaran los jugadores por si mismos, sin embargo, Yerli destacó que ''Se verá y sentira lo mismo probablemente'' en ambas plataformas
''El CE3 ejecuta más o menos la misma calidad de barras'', Yerli afirmó ''He dicho mas o menos por que el motor se optimiza asi mismo al poder de las plataformas. Entonces la Ps3 correrá un poco mejor en este sentido, Vereis y sentireis lo mismo, pero el motor desvia el poder de computación que necesitan los subsistemas disponibles en la Ps3, y la 360 de otra manera y el Pc de otra manera
Yerli parecia un poco inseguro de si mismo, pero es bueno saber que ese motor, corre igual en ambas plataformas
Pd. lo he traducido yo, si está mal no me acribilleis! U_U