Como ya han dicho, el disco duro que le metáis a la Play, ha de estar formateado en FAT32, al igual que cualquier otro disco o memoria externa que queráis conectar por USB (los pendrives ya vienen en ese formato por lo general)
En esos discos externos o pendrives, poner este árbol de carpetas para que detecte los datos automáticamente:
Música: MUSIC
Video: VIDEO
Imágenes: PICTURE
Temas del XMB: PS3\THEME
Actualizaciones Firmware: PS3\UPDATE
Partidas guardadas de PS3: PS3\SAVEDATA
Partidas guardadas de PS2: PS3\EXPORT\PSV
Archivos instalación Linux: PS3\OTHEROS
Copia de respaldo sistema: PS3\BACKUP\AñoMesDiaHora(24)Minuto
Saludos!!