Estoy contigo en ambas afirmaciones, que el doblaje al castellano del MGS1 era muy muy bueno y en que es mejor en ingles. En cambio yo no veo raro que saquen muchos juegos sin doblar, por ejemplo, la saga Resident Evil y similares no los doblaran nunca por que ellos desean mantener el ambiente cinematografico americano de la saga, son juegos que estan en ingles hasta en Japón por deseo expreso de los programadores. Pero en general prefiero el doblaje original siempre por que aunque pueden hacer maravillas como la del Uncharted, tambien pueden hacer cutradas enormes como lo del Folklore, la verdad, prefiero no arriesgar y el doblaje original siempre estara más cuidado y un paso por encima del español, ademas, aunque ahora se curran más el doblaje que antes y ponen actores profesionales para eso, el nuevo problema parece ser la desincronización de dialogos, no es una constante pero si ocurre en algunas escenas contadas, en incluso en juegos como Resistance 2 que esta casi todo él desincronizado labialmente o incluso fuera totalmente de escena o dialogos intercambiados, por que se ve que el equipo programador a insertar el material sonoro adicional no lo cuida tanto y seguro que casi nunca sabran ni lo que dicen al tratarse de un americano o algo asi.
Volviendo al tema principal, depende del grado de implicación de Kojima en el proyecto, no espereis que doblen el MGS5 al castellano, como ya explique en otras ocasiones, el tio es un perfeccionista, y ahora ya no hace como en el MGS1 que solo movian la cabeza (incluso en aquel momento lo sincronizo, cada pais tiene un movimiento de cabeza diferente) si no que sincroniza los labios y las expresiones faciales para cada uno de los doblajes, y no a la inversa como se hace siempre. De modo que según su criterio tendria que hacer ademas de un doblaje para cada pais, nuevos movimientos labiales y variaciones faciales para cada lengua a la que se doble, cosa que resultaria muy cara, y seguro que él no quiere que se lance un titulo que no tenga cuidado ese detalle. Por otro lado puesto que casi no sabe ni hablar ingles, no querrá un producto bajo un control de calidad que no puede controlar.
Sobre la noticia... se supone que es un clone de Big Boss (o eso dice la Famitsu) y se rumorea que podria no ser Rayden por que tiene los ojos de diferente color, aunque lo dudo por el tema de los rayitos en la web y demas entre otras cosas.
te lo compraras seguro jajaj
