la unica noticia japonesa Escribe texto o la dirección de un sitio web, o bien, traduce un documento.
traducción del japonés al español
PlayStation ® Network y Qriocity ™ (Curiosidad) La situación actual y futura correspondencia relacionados con el acceso no autorizado
Fortalecer la protección de información personal más sofisticado sistema de seguridad y reiniciar el servicio por etapas
Sony Corporation
Sony Computer Entertainment Inc.
Sony Computer Entertainment Inc. (SCE), y Sony Entertainment Network Internacional (SNEI) se ha comprometido a mejorar las competencias y la gestión de la seguridad en curso, PlayStation ® Network y se reanudará en etapas ™ Qriocity servicios regionales. El problema, ya que ofrecemos servicios especiales y la apreciación de que el usuario disculpas a todo el mundo sentimos de preocupación.
ciberataque sobre los sistemas de la ciudad del centro de datos en San Diego, California, Qriocity SNEI y detener de inmediato la consola PlayStation ® Network Services ™, una compañía de investigación detallada y extensa que se especializa en seguridad de la información con múltiples externos llevamos a cabo. Además, PlayStation ® Network y la fuerza Qriocity y verificar todos los aspectos de seguridad ™, las nuevas medidas que hemos tomado una variedad de gestión de la seguridad con el fin de reforzar la protección de información personal. Además, la casa de SNEI, un nuevo Chief Information Security Officer (CISO) la posición se fijará. El CISO, Chief Information Officer de Sony Corporation (CIO) depende directamente del Shima 眞 Hase es decir, que fortalecerá aún más el sistema de gestión de información personal.
Las nuevas medidas de seguridad de control se toman para mejorar la detección de acceso no autorizado y una mayor gestión de la información personal del usuario de todos, hemos introducido un sistema de protección. En concreto, las siguientes medidas.
* Mejora de la gestión de la configuración del medio ambiente y control automático de nuevos ataques de software
* Mejora del nivel de protección de datos y cifrado
* PlayStation ® Network / desconocido para el ™ software de red de intrusiones Qriocity, acceso no autorizado, una mayor capacidad para detectar acciones sospechosas
* Adición de un nuevo servidor de seguridad
SNEI también se ha realizado para el centro de datos para acelerar la transferencia de otro plan que se incluyó en el sistema que nunca antes. Además, la reanudación del servicio Niatari, sistema PS3 ® versión del software. Esto permite que todos los usuarios de todo el mundo de PlayStation ® Network, se le pedirá que cambie la contraseña de la cuenta. A fin de garantizar la seguridad de la contraseña se ha autenticado el equipo del usuario ya las cuentas de todo el mundo para PS3 ®, o un registro válido Itadai sólo se puede cambiar a través de la dirección de correo electrónico. Para obtener más información acerca de cambio de contraseñas, guiará sitio web regional.
PlayStation ® Network ™ y el acceso no autorizado a información sobre Qriocity es cooperar plenamente con las autoridades policiales, que consideran que el acceso no autorizado, se llevó a cabo una investigación exhaustiva para su enjuiciamiento.
Medidas a través de la investigación y PlayStation ® Network hasta la fecha y para mejorar la seguridad a lo largo de Qriocity ™, SNEI SCE y en los próximos días sobre una base regional, planeada y servicios de salvamento por etapas. El servicio inicial incluirá lo siguiente.
* "PlayStation 3" (PS3 ®) y PSP ® "PlayStation Portable" en el juego en línea, PlayStation ® títulos descargados de redes títulos y de juego que requiere autenticación para acceder
* PlayStation ® Network de descargar los servicios de entrega de contenido de vídeo de alquiler de videos PS3 ®, PSP ®, medios de comunicación desempeñan Ir en el (limitado por la fecha de vencimiento)
* Música de servicio "Música Ilimitada impulsado por Qriocity (" La curiosidad "Myujikkuanrimiteddo)" * para una PS3 ® y el juego de PSP ® en (sólo miembros actuales)
* PlayStation ® Plus características de
* PlayStation ® Home
* Gestión de cuentas, para restablecer contraseña
* Amigo funciones y trofeos
* Chat
Además, SNEI continúa para validar aún más la seguridad del sistema de pagos, PlayStation ® Store Qriocity y su objetivo es reanudar el servicio completo de este mes ™. En este momento, la evidencia se ha obtenido información de tarjeta de crédito no ha sido confirmado, junto con los continuos esfuerzos para fortalecer la situación de seguridad en cada región para proporcionar apoyo, de conformidad con su solicitud, la tarjeta de crédito con la confianza A medida que trabajamos a disponibilidad.
Además, todo el mundo de PlayStation ® Network y Qriocity con mucha gratitud a todos los miembros ™ del usuario, le ofrecemos los siguientes servicios.
* Una descarga gratuita del contenido
* Los paquetes de servicios a tanto alzado "PlayStation ® Plus" ofrece 30 días gratis para los miembros y la suscripción en curso gratuito de 30 días
* "Música Ilimitada impulsado por Qriocity" * oferta gratuita de 30 días para los miembros de una
también continuará expandiéndose a través de servicios adicionales a los mencionados anteriormente, tenemos la intención de ofrecer sus propios servicios sobre una base regional. PlayStation ® Network y todo el mundo Qriocity de nuevo y para ofrecer servicios de alta calidad a los usuarios a través ™, nos esforzaremos para reforzar y mejorar aún más.
Kazuo Hirai ■ Vicepresidente y CEO de Sony Corporation
"Toda persona mala conducta de un sistema de red para nuestros usuarios, sino también, Iemasu una gran amenaza para la industria. Ataque este tiempo hemos recibido, para poner de relieve el problema más grande de la ciberseguridad. Yo Nos consideran lo más importante en la protección de todos los usuarios de la información personal Mairimashita trabajando para restaurar el servicio las 24 horas del día. Esta vez, lo que confirma las mejoras de seguridad, algunos servicios se reanudará. Qriocity problemas en todo el mundo y la consola PlayStation ® usuarios de la red generosa ™ a todos, Gracias por su preocupación de que estamos en el proceso una vez más la importancia de la relación entre los usuarios y todo el mundo Bimashita. y se le ofrecerá un programa especial como usuario de gratitud a todos, para que nuestros servicios disponibles en el futuro con confianza, vamos a trabajar para recuperar la confianza pública. "
* 1 en Japón, "Música Ilimitada impulsado por Qriocity" no se expande el servicio.
Más información
※ "Qriocity" es una marca registrada de Sony Corporation. Además, "PlayStation", "PlayStation", "PS3", "PSP" son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment.
Escuchar
Leer fonéticamente
¡Nuevo! Haz clic en las palabras que aparecen arriba para ver traducciones alternativas. Descartar
Diccionario
Traducir a más de 50 idiomas
* Vær så snill
* आज मेरा जन्मदिन हैं.
* 국수
* שמח
* nazdar!
* La voiture
* Je ne sais pas !
* سلحفاة
* มีสีสัน
* Langweilig
* sư tử
* mijn vriend
* χρησμός
* กาแฟ
* Wie bitte?
* बन्दर
* Buongiorno Principessa!
* παραλία
* miracoloso
* أحب كرة القدم
* Hjelp!
* Je parle un petit peu français.
* Pardon ??
* Wie heißen Sie?
* Простите
* Comment allez-vous ?
* rouge
* お元気ですか?
* haydi gidelim
* děti
* さようなら
* Es ist sehr interessant!
* Wie gehts?
* hello
* escargots
* ओह यार!
Otros usos del Traductor de Google
* ¿Lingüistas, robots o alienígenas? Descubre la tecnología que utiliza el Traductor de Google y cómo puedes ayudar a mejorarla.
* Descubre el Traductor de Google. Traduce texto directamente desde tu página principal de iGoogle.
* Guías de conversación y de pronunciación en tu bolsillo. Instala la aplicación de Android antes de viajar a Río de Janeiro.
* Llega a una audiencia global. Anúnciate en varios idiomas con Google Global Market Finder.
Utilizar el Traductor de Google para:BúsquedasVídeosCorreo electrónicoMóvilChatEmpresa
