@Hadexis dijo:
Gracias por el aviso, ya está aerreglado.
Uy, es cierto XD, va a ser por el subrayado
Gracias por el aviso, ya está aerreglado.
Uy, es cierto XD, va a ser por el subrayado
Anda atiende un poco en clase, que este tema es jodido.Tremendo. Juegazo para rato.
El video asi a primera vista he podido traducir esto por encima;
"Estoy seguro, todo esta preparado... Los sabios pergaminos mencionaban su regreso."
Lo demás es muy confuso porque es como si el de la voz tuviera demasiada saliba en la boca (cosa normal yo estaria igual si tuviera que ponerle la voz mientras veo el video xDD) pero entiendo algo de que de nuevo se abriran los portales de Oblivion y que para entonces la gente de Skyrim tendrá que dar su sangre, algo asi, como he dicho no he entendido muy bien esta parte.
Luego en la parte en la que se muestra al dragón dice "Nadie creía que existian, pero existian y en la oscuridad la verdad (al final de la frase dice algo de fuego pero tampoco lo comprendo sorry xD)" supongo que se refiere a los dragones (?)
Ya en la parte final dice "Pero le temen a algo, y ese algo..." y aqui viene lo peor xDD que al final por mas que miro el trailer yo entiendo que a ese algo lo llaman dragonball xDDD
Siento no poder traducir más, pero es que realmente hay expresiones en el trailer que me descolocan mucho
"Para el que no entiende mucho de ingles" teneis el video subtitulado en la web oficial de elder scrolls:GENIAL! Parece muy bueno.
Para el que no entiende mucho de ingles el video dice que los "elder scrols" decian que volverian despues del "oblivion" o algo asi. Supongo que habla sobre los dragones.
Saludos