A ver, lo suyo es que si mueres y no tienes arenas, le des a la pausa, salir y cargues partida. Pero en el caso de que no te de tiempo y te salga la pantalla de continuar, sobretodo no pulses nada, ni continuar ni salir, ya que aprietes lo que aprietes se te bloqueará el trofeo y no lo podrás sacar, así que para no liarla, le das al botón PS en tu mando y le das a salir del juego. Entonces vuelves a entrar en el juego y cargas tu partida normalmente.
Te puedo asegurar que funciona ya que me saqué éste platino hace 2 días y una vez que morí y no me dió tiempo a poner el juego en pausa y salir, me salió la pantalla de continuar y lo que hice es salir del juego directamente y luego volver a entrar y cargar normal y al final (después de los créditos) me saltó el trofeo.