vamos a ver, segun lei en el foro oficial de sony si te sale lo de unable to conect server hay que dejarlo tal como esta pues sigue descargango igual, a mi me a pasado pero creo que apague la ps3 antes de la descarga entera...
asi que si os sale lo de unable to conect server dejarlo asi y cuando la luz del router pare de parpadear es que ya esta descargado y a continuacion apretais el boton de la ps3 hasta que se apague.
una cosa no me queda clara es que como el pns esta conectado no deberia parar la luz.. hacer lo que querais pues no se si esto fucionara xDD