Sobre pronunciar el nombre de los juegos

[charlieferrari13]

Vosotros, ¿qué decís, Uncharted o Ancharted? ¿Biosok o Baiosok? ¿Resident Evil o Resident Ivol? ¿Kilzone o Kilçon? ¿Silent Jil o Sailent Jil? ¿Burnout o Barnaut? ¿Calofduti o Colofdiuti? ¿L.A. Noire o L.A. Nuar?

 

[Jenny Z]

Pues yo si los llamo como son, recuerden que son nombres en inglés y se deben pronunciar como corresponde, Resident Evil si se pronuncia Resident Ivol, hasta la voz cuando empiezas el juego lo dice :hola:

 

[sicluna]

yo al contrario yo españolizo los nombres

 

[brujo_toni]

Pues normalmente los pronuncio correctamente, eso sí, tengo mis excepciones, como por ejemplo Uncharted, que lo pronuncio con la U, jejeje.

 

[jose95]

Como más me guste, pero lo suelo hacer como se pronuncian en inglés.

 

[_Crisho_]

Algunos sí, algunos no, Ancharted, Resident Ivol, Sailent Jill... L.A Noire lo dejo igual.

 

[Infernorgl]

Gar of guor xD

 

[rally2050]

Pues depende de como quiera decirlo,saludos

 

[soldado]

Sin duda los pronuncio en español jajaja y si alguien dice algo, le digo que yo me entiendo, me noto más ridículo "dándomelas" de culto intentando decirlo en ingles, en la caratula pone Uncharted no? pues ala xD y si no que lo traduzcan al castellano y todos contentos.

 

[mfduranc]

Yo siempre lo digo como se escribe, de acento igles poco. Digo infamous, uncharted, vanquish, assassins cred, nunca digo: infeimus, ancharted, venquish o asasinss crid

 

[MrSheloner]

Por ejemplo.

Car o duty moer warfire / baterfi tre / ancharte / er getea cuatro / etc

 

[juancgj]

yo los pronunció como se escriben y no ando complicandomé la vida,recuerdo una ves que llegué preguntado a una tienda por griftifauto xD(así como se lee)no sabía como se llamaba y se me hizo fácil decirlo así pero fue un osove

 

[G!RL]

¿qué decís, Uncharted o Ancharted? ¿Biosok o Baiosok? ¿Resident Evil o Resident Ivol? ¿Kilzone o Kilçon? ¿Silent Jil o Sailent Jil? ¿Burnout o Barnaut? ¿Calofduti o Colofdiuti? ¿L.A. Noire o L.A. Nuar?

Y mucho más que deformo.. xD

 

[javiercito5]

no se por que pero de los ejemplos que has puesto todos me salen con tonillo ingles...me sale solo!

 

[grif]

Suelo decir lo en español hasta que escucho su verdadera pronunciación, pero depende de como me pille XD

 

[Araziel]

@charlieferrari13 dijo:

Vosotros, ¿qué decís, Uncharted o Ancharted? ¿Biosok o Baiosok? ¿Resident Evil o Resident Ivol? ¿Kilzone o Kilçon? ¿Silent Jil o Sailent Jil? ¿Burnout o Barnaut? ¿Calofduti o Colofdiuti? ¿L.A. Noire o L.A. Nuar?

Que por cierto, yo mucho inglés y mucha tontería pero yo decia (Y me está costando cambiarlo) Trine en vez de Train y si no me lo llegan a decir ni me entero.

 

[Franciscoo]

Cada uno a mi manera :coolface:

 

[nachoRBB]

yo como español que soy lo pronuncio en español xD

 

[FranyRafa]

yo los pronuncio en ingles ya ke de los trailes se me kedan xD

 

[ShadowGod]

Si el título está en inglés lo pronuncio en inglés.
A mi manera de verlo, es igual que cuando yo pongo nombre o título a algo... me gusta que los demás respeten la manera en que lo puse.

Si me llamase Adrián (que no es el caso) y me fuese a Inglaterra, la gente no tendría que llamarme "Eidrian", igual que yo no llamaría a un "Pol" Paul. No quiero decir que me molestase, solo que se pueden respetar las cosas como son con un ínfimo esfuerzo.