Hasta que he visto los test de temperatura de polygamia.pl yo pensaba que...
Fisicamente la PS3 se calentaria menos en posicion vertical por varios motivos:
1. De pie, la ps3 tiene menos superficie en contacto con otra superficie (mesa). Imagino que dicha superfecie se calentaria junto a la ps3 y al ser de mayor tamaño deberia dificultar la refrigeracion pasiva de ésta. Por decirlo de otro modo; "le da mas el aire"
2. El aire caliente tiende a subir, y aunque la extracción se encuentra en la parte posterior de la consola, al tener una rejilla en la parte superior (solo si la colocamos de forma vertical) deberia bajar ligeramente la temperatura.
3. Tambien pensaba que la posicion de la consola podria afectar un poco a la temperatura pero no al funcionamiento, sobre todo de la lente.
No se si "me colao" un poco diciendo estas chorradas, pero a mi en teoria me parecian logicas. Solo decir que tengo mi PS3 en vertical por falta de espacio y que asi seguira, pero le he puesto unos pequeños ventiladores (entrando aire fresco ^^) que enciendo solo cuando llevo unas horas jugando. Un saludo peña!