Os pongo la traduccion completa por mi y Anartz:
Acceso Prioritario al sevicio del cliente:
Prioridad de acceso a servicio al cliente de PlayStation, tanto en línea y por teléfono si necesita ayuda técnica o tiene preguntas acerca de sus productos. Esta característica le da la ayuda con poco esperando a que no.
Experiencias exclusivas con marcas de Sony pone miembro de sólo el acceso a asistir a eventos exclusivos de Sony y experiencias a lo largo del año, incluyendo los ofrecidos por PlayStation, de Sony Pictures y Sony Music.
Garantía de la consola extendida a 3 años: la garantía de su PS3 extendida a 3 años como parte de su suscripción general (requiere para mantener su suscripción activa). La garantía estándar en tu PS3 es de 1 año.
Acceso a los juegos Beta obteniendo acceso a versiones beta de los juegos populares que todavía no han sido lanzado al por menor (Betas ofrecer mayores experiencias que demos de juegos típicos). Usted tendrá la posibilidad de jugar estos juegos antes de que otros lo hagan.
El acceso temprano a todo el contenido de la tienda oteniendo acceso temprano para seleccionar juego gratis y adquiribles, relacionados con el contenido de la PlayStation Store antes de que sea disponible para todos los demás. Esto incluye juegos, complementos, temas, avatares, así como demos de juegos gratis.
Demos compartidos por miembros de PSN.
Comparte un nivel de un juego que acabas de comprar con un amigo que no tenga el juego.
Tus amigos podra hacer lo mismo. Este sera un demo exclusivo para aquellos que hayan comprado el juego.
Chat entre juegos.
Acceso exclusivo al servicio de chat ingame.
(Todos sabemos lo que es)
Demos de 1 hora.
Descarga versiones completas de juegos y titulos de PSN, del que podras jugar al juego entero (individual y multijugador) durante una hora gratis. Despues de ese tiempo, tienes la opcion de comprar el juego completo.
Token apuestas
(He entendido algo como que puedes apostar estas cosas, y luego lo podras intercambiar por
contenido de la Store.
Desafios entre jugadores
Desbloquea desafios mientras juegas a los titulos de PS3.
Compite con tus amigos para ver quien es el primero en completar dichos desafios. La ps3 ofrecera automaticamente los desafios, y publicara los resultados y los ganadores.
Acceso gratuito a clásicos de PSOne, PSP Minis y PS3/PSP themes:
Consigue un numero de clasicos de PSOne, Minis y temas por mes para poseer gratuitamente todo el tiempo en el que estes suscrito.
Precio de 2-6 $
Descuentos en Store:
Consigue descuentos semanales exclusivos en juegos descargables, contenido descargable y temas de PSN SOTRE. Los descuentos seran del 20-50 % del precio normal.
Contenido exclusivo en juegos:
Consigue contenido exclusivo para miembros en juegos de PS3/PSP tales como nuevos modos de juego, armas desbloqueables, niveles exclusivos, skins y espacios Playstation Home.
Alerta de trofeos:
Consigue alertas automaticas en la Playstation XrossMedia Bar, Playstation.com, y mensajes de texto, que te avisaran cuando tus amigos consiguen determinados trofeos. Esta caracteristica es customizable, puedes elegir de que amigos recibir las alertas, y que tipo de alertas.
Servidor de partidas guardadas:
Accede desde cualquier sistema PS3/PSP a tus partidas guardadas alojadas en un servidor online.
Servicio de musica online:
Consigue un servicio streaming de musica que te permite elegir el canal de musica dependiendo de tus preferencias musicales, artista... y escuchar un numero ilimitado de canciones. Es servicio sera para su uso aparte del juego similar a Pandora o Last.fm
Servicio de videos online:
Consigue un servicio streaming de videos en tu PS3, que te permite visualizar videoclips de un catalogo en constante actualizacion y que te permite crear un playlist de videos.
Descargas y actualizaciones automaticas:
Personaliza el tipo de actualizaciones que quieres que se instalen automaticamente. Esto incluye parches de juegos, actualizaciones de firmware, demos de juegos de PS3. Tu PS3 podra encenderse y apagarse automaticamente para descargar contenido.
Programa de premios:
Consigue puntos por comprar juegos, descargar peliculas, y votar productos. Los premios incluyen versiones completas de juegos de PSN y alquileres de contenido digital de Playstation Store.
Conectividad con Facebook:
Acceso a un servicio exclusivo de contenido de Facebook en tu PS3, tales como visualizar tu cuenta o unir/ligar (link) tu PSN ID con tu cuenta de Facebook, modificar tu estado, subir fotos y ver albumes de fotos de tus amigos en tu television.
Television?:
Acceso a programas famosos de Tv y peliculas de servicios como Hulu, simplemente entrando en el icono de tu PS3 XrossMedia navigation bar (XMB).
Acceso a Netflix sin CD:
Consigue acceso al servicio de streaming de video de Netflix sin la necesidad de introducir un CD especial cada vez que accedes al servicio. Una subscripicion por separado a Netflix sera necesaria para disfrutar del servicio. Netflix ofrece 17000 peliculas y programas de TV en tu portatil o tu PS3.