SgioJoker
sgiojoker
esq hay algun juego de rockstar en español?? xD xD xD
Resuelto Por que no doblan Max Payne 3
- Empezar tema Kosto
- Fecha de inicio
- Estado
Rockstar tiene una política muy clara en cuanto a su doblaje. Realizan sin ninguna duda el mejor doblaje que se puede hacer hoy en día para juegos. No escatiman en recursos para tener un doblaje profesional y artístico como pocos. Estos e traduce en que como ellos mismos dicen, creen que el trabajo en el doblaje es tan bueno, que perdería mucho si se doblase a varios idiomas. Y yo estoy totalmente de acuerdo. Los mejores doblajes de videojuegos los hace Rockstar.
Sólo hay que ver GTA IV, Red Dead Redemption o LA Noire. Max Payne está al mismo gran nivel de todos sus títulos en este sentido.
Yo prefiero esto, a tragarnos doblajes infumables al español.
Un saludo!
PD: Cada uno hace lo que quiere, pero vaya tela con no comprar un juego por no venir doblado, xD.
Sólo hay que ver GTA IV, Red Dead Redemption o LA Noire. Max Payne está al mismo gran nivel de todos sus títulos en este sentido.
Yo prefiero esto, a tragarnos doblajes infumables al español.
Un saludo!
PD: Cada uno hace lo que quiere, pero vaya tela con no comprar un juego por no venir doblado, xD.
Necromorpho
Albmoal_9598
A mi personalmente me gusta mas el doblaje en inglés, ya que normalmente es más acertado.
Después de jugar a GOW 3 y oir como habian destrozado la voz de Kratos con un pésimo doblaje, siempre que puedo pongo la voz en inglés. Solo hay un juego que haya jugado en español teniendo opción de cambiarlo y ha sido Uncharted 3.
Yo estoy con Rockstar.
Después de jugar a GOW 3 y oir como habian destrozado la voz de Kratos con un pésimo doblaje, siempre que puedo pongo la voz en inglés. Solo hay un juego que haya jugado en español teniendo opción de cambiarlo y ha sido Uncharted 3.
Yo estoy con Rockstar.
@Necromorpho dijo:
Cierto es que el doblaje al español de los Uncharted, es de lo mejorcito, pero la voz de Drake en versión original es increíble. Por algo siempre le dan en todas las galas, cuando hay un Uncharted ese año, como mejor actor de doblaje (no recuerdo el nombre del actor de doblaje original de Drake).
Yo siempre me los juego una vez en español y otra en V.O.
Un saludo!
Pues debría probar los Uncharted en versión original con subtítulos español (dan esta opción como deberían de hacer la mayoría de los juegos). Son una pasada las voces en V.O.
Cierto es que el doblaje al español de los Uncharted, es de lo mejorcito, pero la voz de Drake en versión original es increíble. Por algo siempre le dan en todas las galas, cuando hay un Uncharted ese año, como mejor actor de doblaje (no recuerdo el nombre del actor de doblaje original de Drake).
Yo siempre me los juego una vez en español y otra en V.O.
Un saludo!
Altair-Creed
kratosvsares7
- Unido
- septiembre 18, 2007
- Mensajes
- 12,286
- Karma
- 5,096
Porque Rockstar nunca dobla sus juegos al castellano ya asi sera siempre,parece que algunos todabia ni se han dado cuenta que llevan años haciendolo asi.
Daninho360
lDaninho360
@jjordibb dijo:
Bethesda -> :trofeo: Rockstar ->:douh:
El Motivo por el Que no doblan es bastante sencillo, aparte de que asi lo dice su Politica (O eso dicen), El juego se va a vender igual, este doblado al Español o no, Rockstar no se va a gastar nada en Doblar horas y horas de Dialogos, cosas Que me repugna de estas empresas ya Que otras empresas Que no Doblaban como por ejemplo Capcom o Bethesda, Ahora si doblan, Pero tambien creo Que tiene que ver algo la vageza, porQue TES: V Skyrim tiene muchisimo mas dialogo y ahi esta, Doblado entero, por cosas como estas Bethesda gana casi todos los años el premio a mejor compañia, en Cambio Rockstar se curran el juego pero... NO.
Bethesda -> :trofeo: Rockstar ->:douh:
el que no doblen los juegos a otros idiomas hace que sus juegos sean mas auténticos, yo también lo prefiero así, no me imagino un juego de rockstar doblado, perderían su identidad
La razón es que ellos saben que el juego va a venderse y van a pillar mucho dinero, da igual si está doblado al inglés o al idioma que sea ya que la prueba está en la saga GTA, Red Dead Redemption, etc. Ellos se encargan de hacer un juegazo en todos los ambitos y como saben que va venderse bien no gastan dinero en hacer el doblaje en español, francés, italiano, polaco, etc. Para mi es la única razón lógica.
Enviado desde mi MT15i usando Tapatalk
Enviado desde mi MT15i usando Tapatalk
Pues a mi me encanta que R* no doble los juegos, desde mi punto de vista veo como si tuvieran más calidad, ya que son los originales.
Si entiendes inglés perfecto, si no te pones los subtítulos, lo malo es ponerse a leer cuando estás en medio de algo complicado, sea una pelea, un tiroteo ... Dependiendo del juego y de la situación.
Eso sí, el precio debería ser menor.
Si entiendes inglés perfecto, si no te pones los subtítulos, lo malo es ponerse a leer cuando estás en medio de algo complicado, sea una pelea, un tiroteo ... Dependiendo del juego y de la situación.
Eso sí, el precio debería ser menor.
No sabia que los otros dos Max Payne noeran de rockstar, ya se que no suelen doblar sus juegos y lo de que es por un doblaje de calidad me parece una escusa barata, que busque y paguen buenos dobladores que en españa los hay, el doblaje de GTA IV, RDR y L.A. Noire seran todo lo buenos que vosotros me digais, pero si no los entiendes (Como me ocurre a mi) es peor doblaje que el mas cutre que puedan hacer al castellano, y sigo diciendo para los que os gusta leer subtitulos (sobre todo mientras conduces o disparas) o entendeis ingles, no pido que eliminen la V.O. si no que añadan tambien el castellano al doblaje, que creo que lo pago con creces en el precio del juego y no creo que les falte espacio en el Blue Ray para incluir los dos.
Se que con este post no voy a conseguir revolucionar el mundo y que rockstar empiece a doblar sus juegos, posiblemente me compre el juego y me joda o lo alquile o lo pida prestado y me joda menos, solo he abierto el post para quejarme y desahogarme de lo que me parece un abuso por parte de las grandes compañias y que se aprovechen de nosotros sabiendo que aunque estando un poco disconformes con ellos compraremos igual su producto, venga incompleto o nos insulten diciendo que no lo hacen porque pirateamos los juegos y no les merece la pena.
Y vuelvo a repetir - No pido que quiten la vesion inglesa, si no que incluyan la castellana -
Se que con este post no voy a conseguir revolucionar el mundo y que rockstar empiece a doblar sus juegos, posiblemente me compre el juego y me joda o lo alquile o lo pida prestado y me joda menos, solo he abierto el post para quejarme y desahogarme de lo que me parece un abuso por parte de las grandes compañias y que se aprovechen de nosotros sabiendo que aunque estando un poco disconformes con ellos compraremos igual su producto, venga incompleto o nos insulten diciendo que no lo hacen porque pirateamos los juegos y no les merece la pena.
Y vuelvo a repetir - No pido que quiten la vesion inglesa, si no que incluyan la castellana -
- Unido
- enero 5, 2008
- Mensajes
- 12,454
- Karma
- 5,120
@Assassin93 dijo:
Jugar a un juego no doblado es como ir al cine y mirar una pelicula con subtitulosSe mantiene al estilo de Rockstar, las dos primeras partes del Max Paine no eran de Rockstar sino de Remedy (si mal no recuerdo).
Yo sinceramente prefiero que este en el doblaje original (es decir, en inglés) y que pongan subtítulos.
Mira por el lado bueno, asi aprenderás algo de inglés
--- [ Añadido ] -----
@Boby dijo:
¿Quieres decir que no has jugado a ningun GTA, ni al Red Dead Redemption, ni al L.A.Noire ni vas a jugar a este Max Paine ni a los demas juegos que no vengan doblados? No sabes lo que te pierdes :douh:
Pipper
Pipper04
Personalmente no me molestan los subtitulos ^^
SgioJoker
sgiojoker
mira skyrim. todos sus antecesores estaban en V.O.S y porfin se dignaron a ponerlo en español. tal vez algun dia Rockstar coja el ejemplo de the elders scrolls V : SKYRIM.
@SgioJoker dijo:
esperemos que copien las buenas ideas.
- Estado