Lo que pasa con algunos videos de Gametrailers es que no son de la página, sino que son un vídeo "usermovies".
Sólo se ven en LaPS3 los vídeos oficiales de Gametrailers, los subidos por usuarios (como ese video) no.
Para diferenciar unos videos de otros simplemente en el código que hay que copiar pone usermovies o player. Los player son los que se ven.