Los zombies de Telltale Games llegarán a PS4

[Tarutaru]

Como hemos podido comprobar hoy en el blog oficial de Telltale Games, la desarrolladora planea lanzar a finales de año para PlayStation 4 y Xbox One las dos temporadas del éxito mundial hecho videojuego, The Walking Dead. Esto significa que The Walking Dead Game of the Year Edition y The Walking Dead - Season Two tendrán lanzamiento en la nueva de Sony.

​

No solo eso, The Wolf Among Us también aparecerá también en PlayStation 4 y Xbox One por primera vez. Acompañando a la noticia, los dos últimos títulos mencionados,Telltale Game lanzará también el formato físico de éstos para PlayStation 3 y Xbox 360. Os recordamos que la edición GOTY de la primera temporada de The Walking Dead incluye además el capítulo extra llamado 400 días.

​

Cada videojuego tiene una duración de cinco capítulos cada uno, seis en el caso de la primera temporada como ya os hemos mencionado. Cabe reseñar que The Wolf Among Us todavía está en su cuarto episodio que, casualidades de la vida, se ha lanzado hoy y está ya disponible en PlayStation Store.

​

 

[Albertpunk]

solo espero que cuando lleguen las versiones completas en BR vengan con subtitulos en español...si no me tocara jugarlo en PC de gratis.

 

[nail23]

Y no va a salir pa la vita como el anterior??????

 

[i4axis]

Les compré The Wolf Among Us. Pero hasta que no se dignen en contratar a alguien decente que traduzca sus juegos, y no a un analfabeto de México ayudado por el traductor de Google, ni uno más.

 

[muyayo19]

eso mismo iba a preguntar si venían traducidos
porque estuve por coger el pase de temporada para jugar al completo, pero al ver que era en ingles me eche para atrás y eso que hablan maravillas de este juego

 

[ni se sabe]

eso mismo iba a preguntar si venían traducidos
porque estuve por coger el pase de temporada para jugar al completo, pero al ver que era en ingles me eche para atrás y eso que hablan maravillas de este juego

La primera temporada fue traducida mediante un parche made in traductor de Google (literalmente). La segunda sigue de momento en ingles, presumiblemente hasta el lanzamiento de la versión física.

 

[dientesvv]

The Wolf Among Us no esta en la store de ps vita americana q pasa alguien me puede explicar

 

[Tony_93]

The Wolf Among Us no esta en la store de ps vita americana q pasa alguien me puede explicar

Es facil de explicar, la version para vita NO HA SALIDO TODAVIA, va a salir mas adelante :hola:
@nail23

 

[fandino]

Si salen con subs en castellano se vienen todos para casa, de no ser asi, no lo pienso comprar, ya que me pareceria lamentable en la epoca que estamos que aun no se dignen ni a subtitular un videojuego

 

[Serx330]

@i4axis tampoco es para lo digas asi, cuantos juegos con voces españolas o subtituladas hay? Watch Dogs, Assasins Creed, Heavy Rain, Uncharted 1 y 2, que debe ser todo preferencia española?

 

[DFL]

@fandino En su caso puede ser comprensible, por tema de recursos, más reprochable es que empresas como Square Enix lo hagan con juegos como Dissidia 012 o Kingdom Hearts 3D (que en el caso de KH fue por joder, más que otra cosa).

Aún así, aunque no fue una traducción perfecta ni mucho menos, por lo menos se esforzaron en traer el juego a nuestro idioma, y eso ya es algo. Es normal que en juegos así que van saliendo por partes progresivamente no tengan prevista su traducción en varios idiomas (porque hay más idiomas aparte del español), porque eso retrasaría todos sus planes, y traducirlo tras terminarlo no es algo malo ni mucho menos, simplemente lo sacan en el idioma más global y luego ya se encargarán de traducciones localizadas.

 

[i4axis]

@Serx330 Debe ser Español neutro aceptado por la RAE, no puede ser que un juego tenga expresiones o formas de escribir las palabras solo aceptadas en México por la gente de la calle.

Se que por ahí os llegan los doblajes de los juegos normalmente con acento de España, pero no es este caso. No obstante veo normal que debido a las diferentes pronunciaciones del Español, se escoja para doblarlo el Español "madre" y donde más ventas tengan por pais-territorio; que en este caso coinciden.

Pero cuando hablamos exclusivamente de menús y subtítulos hoy en día es inaceptable que un juego venga tan localizado.

 

[DFL]

@i4axis Tradujeron y no demasiado bien porque fue con lo poco que sabían, y es normal que un estudio americano sepa el español que se habla en su continente y no el de aquí. No fueron localizados, simplemente hicieron lo que pudieron, no pensaban en si era español de España, español latino o español estándar, y como es obvio el español medio entiende mejor el español latino que el inglés.