Heavy Rain saldrá censurado "culturalmente" en Japón

[XxSnakeBigBossxX]

"Sentimos la necesidad de adaptar el contenido a la cultura".

Heavy Rain es un juego adulto, no sólo por contener alguna escena subida de tono, si no también por ofrecer una experiencia de juego bajo una profunda trama repleta de giros argumentales. Pero cierto es que determinados países, por circunstancias culturales, ponen trabas a la hora de comercializar títulos con referencias sexuales o por la violencia. Parece que esta vez Japón será la afectada.

Tal como ha declarado Guillaume de Fondaumiere, productor de Heavy Rain: “Queríamos hacer más o menos el mismo juego en todo el mundo, sea en Europa, Estados Unidos o Japón, por supuesto con ligeras modificaciones, como por ejemplo en la versión en japonés; pero no creo que los cambios que hicimos marquen una gran diferencia”.

Para justificar dichos cambios nombra al elemento cultural como causante: “Sentimos la necesidad de adoptar el contenido a la cultura”.

FuEnTe.

 

[jeeva_vlc]

Está claro que ciertas adaptaciones para cada una de las culturas es necesario para que un juego pueda tener éxito en todo el mundo. Cada zona/continente tiene unos gustos/cultura particulares y lo que gusta en un sitio puede que no lo haga en otro. Los japos tienen juegos rarísimos que allí les vuelven locos y en el resto del mundo alucinamos con ellos xD

Pero otra cosa es utilizar ese eufemismo para camuflar lo que es claramente una censura. Si lo consideran erótico o pornográfico, que lo clasifiquen para mayores de edad y listo.