que tal lejos estas preparado para salva alguien que tu amas?
eso yo lo traducir
--- [ Añadido ] -----
algunas palabras tienen dobles sentidos para el espanol
Última edición:
Hilo Oficial Heavy Rain (Actualizado el 05-11-2009)
- Empezar tema s4br0s0
- Fecha de inicio
- Estado
eso yo lo traducir
--- [ Añadido ] -----
A mi no me atrae mucho, parece una película......
saludos
saludos
Pues tiene mas sentido lo que pone en google jeje
"¿Hasta qué punto está usted dispuesto a ir a salvar a alguien que amas?"
Naussy
Naussy_88
¿Qué te dan GAME por reservar este juego?
- Unido
- marzo 8, 2009
- Mensajes
- 3,386
- Karma
- 374
Edicion especial a precio normal
gonzalo_zgz_94
gonzalo_zgz_94
no see si tengo mas pasta pos me lo cogere el dia de salido pero sino.. esuqe 150 euros de la trilogy son muchos XDXD
A ver todo eso son traducciones literales, el ingles no funciona traduciendo exactamente lo que pone palabra por palabra, asi no te enteras de nada.
El autentica significado sera "¿Hasta donde estas dispuesto a llegar por aquello a lo que amas?"
- Unido
- marzo 8, 2009
- Mensajes
- 3,386
- Karma
- 374
Si la traducción es asi mas o menos o
Hasta donde llegarias para salvar lo que amas?
Ya se que google traduce palabra por palabra por eso se puso que era traduccion googles jeje pero ya ves tampoco se diferencia mucho para lo que hay que entender ¿no?
en otras frases quizás no te sirva pero en esa en especial se entiende bastante bien con lo del google creo yo pero bueno es una chorrada
- "¿Hasta donde estas dispuesto a llegar por aquello a lo que amas?" autentico
- "¿Hasta qué punto está usted dispuesto a ir a salvar a alguien que amas?" traducción google
Bueno volviendo al tema del juego...
¿Como pensáis que sera el asesino del origami?me refiero físicamente o ya a salido en algún vídeo...?yo vi un video
el de la tia en la casa que le persigue un tio que tenia a unas personas muertas por la casa
Un saludo
Última edición:
- Unido
- diciembre 6, 2007
- Mensajes
- 347
- Karma
- 55
yo la tengo reservada en el FNAC y sigue estando XD
Gracias tio, ahora me la reservo :hola:
bufff hiciste mal en ponerlo nose si me podre resistir.... aunque ... según decían la primera hora seria un tutorial asique quizás no nos desvele demasiado joe nose que hacer...Como lo querais ver, pero son buenas o malas noticias.
Se filtró un video de los primero 9 minutos in-game del juego :douh:Yo no lo miraría.
La fuente y el video aquí como siempre en 3djuegos.com
dice que no hay mucho aspecto argumental igual conviene verlo para estar seguro si sera una buena compra o no...
Miralo que no muestra nada, te lo digo yo
lee:
todabia no lo e visto pero estoy mirando algunos comentario y dicen que parecen los movimientos de robot... espero que no sea así...cuando se termine de cargar lo veré completo ya que es un simple tutorial como dicen y no enseña nada de la historia asique es importante para saber mas sobre el juego
Yo alfinal lo he visto entero ( no enseña nada importante la verdad es un simple tutorial muy corto ). Y nose no me a dejado muy bien la verdad de tanto que prometía me a dejado un poco mal...Esperare a probar la demo para decidirme totalmente aunque igual es el principio y luego esta guapo nose de primeras me lo comprare pero al ver el vídeo me a dejado un pelin mal.. siendo objetivos yo almenos pensé que seria mejor..pero es un simple vídeo asique tampoco se pueden sacar muchas cosas tendré que ver bien haber como es el control..en la demo pero también pienso que fahrenheit me gusto mucho asique.. nose
como tu dices yo tampoco se que pensar..
Última edición:
- Estado