Hilo Oficial Gran Turismo 5 /~ 2 Noviembre a la venta ~/

[charlyke]

Muchas gracias EVENTUAL.

Traduzco con google translate lo que dicen en la web.

Kazunori Yamauchi era (y todavía lo es en realidad, gracias al volcán de Islandia) en el Reino Unido este fin de semana pasado para reunirse con el Ganadores de GT Academy 2010 en Snetterton. Eso ha ido bien, pero el primera entrevista a salir de su visita (Que parece haber sido eliminado de AutoBlog Reino Unido) ya ha causado una gran cantidad de dientes-en grano en nuestros foros. Aquí está el problema:

AutoBlog Reino Unido: ¿Puede explicar más sobre la diferencia entre las primas y los coches estándar en el GT5 nuevo?

Yamauchi: Los modelos estándar no tendrá una vista interior, menos detalles y el modelo no se desplome. El problema es que los modelos premium tomar mucho tiempo para crear y pensamos que era para incluir muchos más vehículos que antes. Para hacer versiones de calidad de todos los coches que quieren poner en tomaría diez años o más y no creo que la gente está dispuesta a esperar mucho tiempo!

Antes de explotar o romper algo, sin embargo, tomar una respiración profunda y no se dará cuenta de todo en este comunicado con las líneas de lo que ya sabemos y lo que hemos visto ya. En primer lugar, aprendieron sobre los dos diferentes niveles de daño en Agosto del año pasado, Cuando se reveló que 170 "premium" los coches que presenten lesiones graves, con partes separables. Los restantes 830 modelos estándar que disponen de rasguños más conservador. Por lo tanto, no tiene ningún sentido de por qué Yamauchi ahora decir que los modelos estándar tienen "ningún modelo de daño".

Sus comentarios sobre la vista interior no tienen sentido, tampoco. Aparte del hecho de que el GT5 oficial de PlayStation Magazine función confirmado explícitamente vista interior para todos los coches, Hemos visto el interior de las docenas de coches que parecen tener sólo la "norma" modelo de daño. El Ferrari 458 Italia (interior/daño), Lamborghini Gallardo (interior/daño), Y Mercedes SLS AMG (interior/daño) Todos vienen a la mente.

Así que, ¿qué pasa? Cualquiera de las que hemos visto gravemente extraviado por casi todo lo que se ha lanzado hasta ahora, o algo fue mal entendido y pierde en la traducción en la pista. Yo apostaría por este último.


Espero que hayan cosas que no sean desmentidas.

Joder, lo que no tienen sentido son las traducciones de google.

Un saludo.

 

[coleton]

de google no,del traductor de yamauchi o de la revista porque en gtplanet hay bastante revuelo
de todas formas no tiene mucho sentido,solo 170 coches tendran vista interior?cual es el criterio para elegir esos premiun?,porque en el prologue hay golf,swift y mas coches de clase media baja.....si sumamos todos los que se han visto entre demos y videos rozan los 100
como ya he dicho antes,esto tiene pinta de mala interpetracion(otra vez)

 

[sergio1980-]

EN las traducciones del japones al ingles siempre pasa lo mismo. Veremos si desmienten esta informacion.

Luego nos quejamos que no dan informacion sobre el juego, pero es que es normal, a la que abren la boca se les interpreta como quieren.

Esperemos sea solo eso, una mala traduccion.

 

[victor22]

que me estais contando que no van a tener vista ni un cuarto de los coches que saldran en el juego?buahh me estan entrando ganas de mandarlo a tomar por culo.cada vez me deptrimo mas.esperando el juego 3 años ya y van y me cascan esto.que mala gana me acaba de entrar.

 

[NEED]

todo a sido una equivocacion, yamauchi no hablaba de la vista interior hablaba de la cantidad de coches con daños. Los 170 coches que se mencionan son los 170 coches que tendran dañso completos ( los coches de competicion como rally y nascar ) los demas coches tendran arañazos y alguna abolladura, todos los coches tendran vista interior.



Fuente donde Yamauchi aclara el mal entendido

 

[victor22]

ah bueno menos mal.porque me habia amargado.jajaja.aun asi que digan cuando sale ya coño.jajaja

 

[NEED]

lo de la confusion y mal entendido no es oficial, yamauchi no a salido a desmentirlo, lo que pasa es que en la entrevista dicen cosas que no es normal como que los coches no-competicion no tienen ningun daño cuando en videos se a visto los arañazos y alguna abolladura y dice que los modelos normales no tienen vista pero en el prologue todos sus coches son de modelos "standard" que no son de competicion y tiene vista interior del mas feo y barato al mas caro y bonito.
espero que Yamauchi confirme que todos los coches tienen vista interior y no solo 170 coches por que sino nos esta tomando el pelo ( entonces que no pongan 1.000 coches y pongan menos pero todos con vista interior, me pareceria cutre poner 830 coches sin vista interior y 170 con vista interior ).



pero vamos, en GTplanet confirman que es un error de traduccion ( yamauchi no habla ingles, va con un traductor personal como hizo en el E3 )

 

[last_man]

pero que pasa con este hobre y su traductor?la que stan liando....
ya tarda en despedir a ese traductor antes de que algun fan loco le de por liarse a tiros escondido en alguna azotea to loko y desesperado!!!xD...

YAMAUCHI COPRATE UNA AGENDA TRADUCTORAS DE ESAS TAN XULAS QUE VENDEN EN EL CORTE INGLES COÑO!!!!
te sera mas barato que pagar un jornal y seguro que traduce mejor.....

 

[coleton]

no es oficial need,pero la pagina que ha puesto la noticia lo ha retirado.....solo con un poco de razonamiento se llega a la conclusion de que esta noticia no tiene sentido ningun tipo,como dices en el prologue hay coches de todas las clases y todos con sus vistas interiores,cual seria el criterio a seguir para eligir los premiun?como van hacer un golf con vista interior y el laguna no lo traera???? una chapuza gorda muy poco del estilo de PD
hay que recordar que aparte de los del prologue,demos y videos,habrian que sumar los coches de competicion que salian en gt4,como los rallies,le mans,dtm.....etc a mi no me salen las cuentas la verdad,a no ser que quiten la vista interior a los que ya salian en el prologue algo que desde luego no tendria sentido :ein:

 

[eventual]

yo creo que habra sido un mal entendido o algo por que no es normal que depues de todo diga esto..sino pa que pones 1000 coches ?? que acaso alguien va a usar los 1000 coches yo por lo menos no creo que compre los 1000 coches y use los mil coches la verdad..pon menos unos 500 y pon todos con daños completos y vistas completas y se uviera haorrado licencias y ostias.digo yo nuse.pero por favor que diga una fecha yaaaaaa..haber si con la salida del 3D dice algo ya.

 

[nfs-alex]

yo creo que habra sido un mal entendido o algo por que no es normal que depues de todo diga esto..sino pa que pones 1000 coches ?? que acaso alguien va a usar los 1000 coches yo por lo menos no creo que compre los 1000 coches y use los mil coches la verdad..pon menos unos 500 y pon todos con daños completos y vistas completas y se uviera haorrado licencias y ostias.digo yo nuse.pero por favor que diga una fecha yaaaaaa..haber si con la salida del 3D dice algo ya.

pues yo mas veo que los ponen por variedad, asi tienes de donde escoger.. con que pongan un civic sir 2000 japo o un cavalier z24 yo sere feliz xDDD

 

[gorrillas]

Seguro que no se va a retrasar más??

 

[eventual]

WENO WENO ya lo que me faltava por leer...parece ser que yamauchi tiene el juego acavado o le queda muy muy poco pero resulta que en una entrevista que a exo a dixo que el retraso de MARZO del 2010 la salida en japon fue devido a que SONY no quiso...dice que la FECHA DEL JUEGO de SALIDA DEPENDE DE SONY y no DE EL...lo que me faltava ya por leer...SONY NOS ESTA ESTAFANDO o que que CO Ñ :: VAAAAAAAAAAA!!!Aqui os dejo todo..igual lo e entendido mal..jeje.

Yamauchi Explica Gran Turismo 5 de retardo

Una de las sorpresas más desagradables que hemos tenido que espera para el aplazamiento inesperado de Gran Turismo 5 en marzo del 2010 en Japón. Fue un anuncio tranquilo, pero establecer un tono sombrío al comienzo del año para nosotros los fans ansiosos. Desde entonces, no hemos recibido ningún tipo de información sobre exactamente qué sucedió - hasta ahora. En un excelente interviewwith Dean Gibson de AutoExpress pasado fin de semana, aclaraciones, Yamauchi-san un poco:

"En realidad, creo que hubiera sido marzo un poco antes de tiempo. Podríamos haber producido el juego a tiempo si ubieramos puesto esa fecha límite, pero el producto final no habría tenido todo lo que yo quería incluir. "

Yamauchi también explica por qué son diferentes fabricantes en el juego, y reitera el hecho de que la fecha de lanzamiento final depende completamente de SONY.

Si bien es grande para recibir finalmente una aclaración sobre el retraso, todavía estoy intrigado por la situación. Poco después se anunció el retraso, he publicado este análisis de las razones más frecuentes. Como se recordará, Yamauchi y su traductor no dudó en confirmar la fecha de marzo, durante esta entrevista de video con TechCrunch, que fue filmado tan sólo cuatro días antes de la postergación fue anunciada por Sony. Sería muy interesante saber lo que ocurrió en esos días cortos, que provocó un cambio tan drástico de los planes de ...


EN POCAS PALABRAS SONY TIENE LA ULTIMA PALABRA:babas:,SI SONY DICE QUE EN JUNIO SALE EL JUEGO JUNTO CON EL FIMWARE DEL 3D EL JUEGO SALE EN JUNIO SI SONY DICE EN SEPTIEMBRE EL JUEGO SALE EN SEPTIEMBRE,TODO DEPENDE DE UNA FECHA QUE ELLOS VEAN QUE PUEDAN VENDER:douh:..ASIQUE SONYYYYYYYYYYYYYY SACA YA EL JUEGO Y DEJATE DE TONTERIAS QUE LLEGA EL VERANO Y ES CUANDO MAS SE VICIA UNO:trofeo:..Y NO NOS TOMAEIS EL PELO MAS..:ein:

lO QUE ES SEGURO QUE EL JUEGO SALE ESTE AÑO...:chocala:

 

[last_man]

añado la fuente.....
http://www.gtplanet.net/yamauchi-discusses-reasons-for-gran-turismo-5s-delay/

 

[popindie]

Yamauchi estará satisfecho y enfadado, a la vez, cuando Gran Turismo 5 sea finalizado

Kazunori Yamauchi, presidente de Polyphony Digital, ha asegurado que se sentirá "aliviado" cuando finalice el desarrollo de Gran Turismo 5 y "enfadado" a la vez. Yamauchi explica esta dualidad: "Como ha sido con todos los lanzamientos hasta ahora, nunca me siento completamente satisfecho con lo que he creado". Os recordamos que Yamauchi aseguró que el título estaba en 90% finalizado, y Sony afirmó que facilitarán una fecha de lanzamiento en breve. Crucemos los dedos...

http://www.hardgame2.com/ps3/noticia/53866/Yamauchi-satisfecho-enfadado-cuando-Gran-Turismo-5-sea-finalizado.html

 

[Dinastia]

Que ganas de que salga ya esperemos que no haya mas retraso porque como
siga así lo jugaremos con garrota

 

[pepillin]

qUE SE VAYA A CAG..... en enero ya dijo que estaba al 90% si han pasado 4 meses y todavia está al 90%......pero de que va este personaje, como programador no tine precio ,pero mejor que no abra mas la boca porque cada vez dice una fecha y un porcentaje xd.

 

[sergio1980-]

Yo creo que lo tienen casi acabado, les faltara algunas cositas que arreglar, tipo bugs, fallos de colisiones, de daños, y depurar temas del online, pero el juego en si creo que lo tendra casi casi acabado.

Lo que ocurre que este juego es un ROMPEVENTAS y SONY se lo quiere dejar guardado en la manga para la campaña de navidad, porque quieras o no, quien no sabe si gastarse el dinero en una xbox o una playstation, (sobretodo por el precio inferior de una y el tema online gratuito de otra, que al final los 100 euros que pagas de diferencia en una año ya has amortizado con el tema online gratuito) Pero es que este juego puede hacerse decantar por esta consola, aunque la xbox tenga mass efect, gear of war, etc... el Forza no se le puede comparar, no se le puede comparar ni con el Prologue, pues imaginate con el GT5. Ademas que tambien esta el GoW, Uncharted 2, Heavy Rain, etc...

 

[DiriByte]

Hombre, yo tengo algún amigo que está esperando a que salga el GT5 para comprarse la PLAY 3...

 

[mralexf1]

Yo me voy a plantear un reto, comprar todos los coches y ganar al menos una carrera con cada uno. Ufff tiene que ser emocionante que tras 2 años jugando te compres el coche número 1000 =P=P