Alguien puede traducir la descripción?
Traduccion mas o menos libre:
¿Que significa el sueño americano hoy en día?
Para Nicko Bellic que llegó (*) de Europa,
es la esperanza que pueda escapar de su pasado.
Para su primo, Roman, es la visión de que juntos pueden
hacerse ricos en Liberty City, entrada a una tierra de de oportunidades.
Mientras se meten en deudas y son arrastrados hacia un mundo criminal por gente corrupta, ladrones y sociopatas, descubren que la realidad es muy diferente del sueño en una ciudad que adora el dinero y la reputación, y es el cielo para aquellos que los tienen y una pesadilla viviente para los que no.
Pues eso es lo que pone en el texto
(*) Aclaro una cosa, fresh off the boat se usa para describir la situacion de los inmigrantes recien llegados a un pais, que no conocen la cultura ni las costumbres. No he encontrado mejor palabra para poner...
Saludos!