No entiendo que estos de rockstargames no doblen sus juegos al castellano, si se que algunos los preferis en V.O. pues joder suelen tenter la opcion de elejir el idioma que querais, por lo que les pagamos por sus juegos tenian que venir en 8 idiomas, pero lo que ya si que no entiendo es que un juego que ha tenido sus 2 primeras partes traducidas y dobladas al castellano (en PS2 y en dvd) esta tercera no lo vaya a tener segun leo en las previens (o como se escriba) cada vez nos dan menos y encima les aplaudimos la gracia diciendo que los doblajes son malos y cosas asi, pues que contraten buenos dobladores que ya se los pago en el precio del juego, pienso que cada dia merece menos comprar un juego.
Resuelto Por que no doblan Max Payne 3
- Empezar tema Kosto
- Fecha de inicio
- Estado
MrSheloner
MrSheloner
Max Payne 1 y 2 no son de R*,son de REMEDY. Ellos si doblaron el juego...
Y R* decidio no doblar ningun juego. A mi me gusta más asi,para que venga un doblaje pesimo como el de casi todos los juegos... pues frefiero uno en version origianl,con los acentos y las gracias de cada sitio. A parte no es solo en ingles... Tiene muchos idiomas que hacen que merezca la pena escucharlo en VO,habland portugues,a veces latino,otras una mezcla...
Que sí,que veo y respeto tu opinion... pero nose,personalmente no la comparto.
Lo unico en lo que coincido es lo del dinero,que ya que se paga el mismo precio que por los demas... Tambien tiene que incluir mas idiomas... pero bueno,decision de R*.
Y R* decidio no doblar ningun juego. A mi me gusta más asi,para que venga un doblaje pesimo como el de casi todos los juegos... pues frefiero uno en version origianl,con los acentos y las gracias de cada sitio. A parte no es solo en ingles... Tiene muchos idiomas que hacen que merezca la pena escucharlo en VO,habland portugues,a veces latino,otras una mezcla...
Que sí,que veo y respeto tu opinion... pero nose,personalmente no la comparto.
Lo unico en lo que coincido es lo del dinero,que ya que se paga el mismo precio que por los demas... Tambien tiene que incluir mas idiomas... pero bueno,decision de R*.
....Tenemos buenas voces en españa como para que no doblen los juegos.... yo lo veo muy mal ya que estar jugando, mientras disparas y te estan matando, con la tension de la vida y te ponen subtitulos super importantes para que leas ...... madre mia madre mia como odio eso...
Yo estoi en contra de el doblaje patetico como el de iron man 2 y mas juegos crapi, pero un juego que vende TRILLONES de juegos y gana otros TRILLONES en beneficios pueden estirarse un poco y pagar para el doblaje... el idioma español o castellano no es minoritario ya que se habla en muchos paises, no se por que estos de rockstars pasan de todo....
Yo estoi en contra de el doblaje patetico como el de iron man 2 y mas juegos crapi, pero un juego que vende TRILLONES de juegos y gana otros TRILLONES en beneficios pueden estirarse un poco y pagar para el doblaje... el idioma español o castellano no es minoritario ya que se habla en muchos paises, no se por que estos de rockstars pasan de todo....
- Unido
- mayo 11, 2012
- Mensajes
- 412
- Karma
- 344
@Kosto dijo:
Lo que no entiendo es que en sus juegos los subtítulos cada vez sean más pequeños, me molesta mucho eso. En Max Paine 3 tienes que hacer un gran esfuerzo para leerlos y no perderte nada, además que hay mucho dialogo.
En Rockstar ya hace tiempo que tienen esa política de no doblar sus juegos y solo traducir los subtítulos. Supongo que les saldrá demasiado caro el tener que doblar sus juegos a un montón de idiomas diferentes y lo dejan así en inglés con los subtítulos. No es que los quiera defender, pero puedo entenderlo. Tienes que pensar que aquí nos quejamos que el juego no viene doblado en español, pero solo en el territorio PAL hay un montón de idiomas y saldría muy costoso tener que doblar a cada uno de ellos. En Rockstar piensan que para qué gastarse el dinero y el esfuerzo en doblar sus juegos si venden igual, y la verdad es que si miras el número de ventas así es, qué le vamos a hacer.
Lo que no entiendo es que en sus juegos los subtítulos cada vez sean más pequeños, me molesta mucho eso. En Max Paine 3 tienes que hacer un gran esfuerzo para leerlos y no perderte nada, además que hay mucho dialogo.
JGarcia94
JGarcia94
- Unido
- julio 19, 2009
- Mensajes
- 2,157
- Karma
- 188
A mí me gustaría que lo doblasen también, ya que me gustan más los juegos en español aunque como dice TheRastaMan, algunos juegos están doblados muy mal, aunque conociendo a Rockstar lo harían bien. También coincido en que los deberían vender más baratos.
rockstar destina mucho dinero al doblaje en ingles y al centrarse unicamente en este hacen de sus doblajes en ingles sean exelentes.
No me imagino GTA IV en español, y mucho menos L.A Noire, y la voz de john marston es perfecta.
El doblaje en español de estos juegos seria muy inferior a estar en ingles, la voz de niko bellic y marston estan muy cuidadas y seleccionadas como para que pongan al primer doblador que encuentren en español, prefiero que este en ingles a no un doblaje malo o decente en español, si el doblaje en español fuera igual de bueno que el de rockstar entonces vale pero es muy muy dificil igualar el doblaje en ingles de rockstar cuando ellos escojen las voces que realmente le pegan al personaje ( o en l.a noire el mismo actor da voz e imagen al personaje ).
No me imagino GTA IV en español, y mucho menos L.A Noire, y la voz de john marston es perfecta.
El doblaje en español de estos juegos seria muy inferior a estar en ingles, la voz de niko bellic y marston estan muy cuidadas y seleccionadas como para que pongan al primer doblador que encuentren en español, prefiero que este en ingles a no un doblaje malo o decente en español, si el doblaje en español fuera igual de bueno que el de rockstar entonces vale pero es muy muy dificil igualar el doblaje en ingles de rockstar cuando ellos escojen las voces que realmente le pegan al personaje ( o en l.a noire el mismo actor da voz e imagen al personaje ).
Rockstar y su politica de no doblar al español...a mi sinceramente no me gusta, ya que preferiria jugar a Red Dead o al mismo San Andreas en español, ya que de esta forma no haría falta estar atento a leer y centrarte más en el juego
el4matador
el4matador
@NEED dijo:
puede que las voces de los protagonistas y demas quedan bien ok, pero no mola mucho tener que estar leyendo los subtítulos todo el rato... en L.A noire por ejemplo no puedes mirar a la ved los subtítulos que las animaciones faciales y aunque el doblaje este bien las animaciones tambien y no las podemos ver... estaría muy bien que los tradujeran.
- Unido
- noviembre 4, 2009
- Mensajes
- 27,077
- Karma
- 13,202
Porque R* no dobla nada, vease GTA IV, RDR, L.A. Noire etc.
A mi eso no me molesta pero sí que me parece incómodo que los personajes hablen cuando vas conduciendo o cabalgando ya que no se puede hacer ambas cosas al mismo tiempo.
A mi eso no me molesta pero sí que me parece incómodo que los personajes hablen cuando vas conduciendo o cabalgando ya que no se puede hacer ambas cosas al mismo tiempo.
- Unido
- septiembre 26, 2010
- Mensajes
- 12,263
- Karma
- 11,446
@Boby dijo:
eres un extremista :sisi:
yo prefiero que vengan en ingles y sub en español pero si vienen en español no me quejo
:LoL: en serio?
eres un extremista :sisi:
yo prefiero que vengan en ingles y sub en español pero si vienen en español no me quejo
- Unido
- enero 5, 2008
- Mensajes
- 12,454
- Karma
- 5,120
@overlord_45 dijo:
En el GTA no podia conducir por los dichosos subtitulos,vamos te ponen subtitulos y creen que puedes conducir y leer a la vez, o en medio de un tiroteo:X:X
- Unido
- enero 5, 2008
- Mensajes
- 12,454
- Karma
- 5,120
@ZorroESP dijo:
He dicho que yo no compro juegos que no vengan doblados, pero si los juego
Prefiero perderlo :elefante:
He dicho que yo no compro juegos que no vengan doblados, pero si los juego
TheAnimalJavi
TheAnimalJavi
Yo tambien apoyo al creador del hilo, mi ingles es pesimo y no me gusta mientra hay una escena de video mirar hacia abajo todo el rato para saber que dicen... podria haber una opcion como dice el compañero de que si la quieres V.O. o no, no me gustaria un uncharted o bioshock en V.O. soy español y lo prefiero español.
Soy de los que prefieren los juegos en Ingles y con Sub español, pero si es un problema para algunos en eso que dicen de conducir y leer, o en los tiroteos, pero a algunos como en mi caso, ya entiendo muchas cosas en ingles, y solo cuando no entendi leo de re-ojo los subs. Cuestion de gustos compañeros, cada uno tiene sus preferencias.
BlacK_FoX
Si rezas te lo dejo...
Rockstar no dobla los juegos...ya está, no hay más...cierto es que muchos doblajes como el del Assassins son la caña, pero otros muchos son una verdadera basofia, aveces prefiero que no vengan doblados por miedo al doblaje la verdad, voces que no pegan con los personajes etc...
y luego se dice que en españa el nivel de ingles es pesimo
AlexGrohl
alex_grohl
Se mantiene al estilo de Rockstar, las dos primeras partes del Max Paine no eran de Rockstar sino de Remedy (si mal no recuerdo).
Yo sinceramente prefiero que este en el doblaje original (es decir, en inglés) y que pongan subtítulos.
Mira por el lado bueno, asi aprenderás algo de inglés
--- [ Añadido ] -----
@Boby dijo:
Yo sinceramente prefiero que este en el doblaje original (es decir, en inglés) y que pongan subtítulos.
Mira por el lado bueno, asi aprenderás algo de inglés
--- [ Añadido ] -----
@Boby dijo:
¿Quieres decir que no has jugado a ningun GTA, ni al Red Dead Redemption, ni al L.A.Noire ni vas a jugar a este Max Paine ni a los demas juegos que no vengan doblados? No sabes lo que te pierdes :douh:
Última edición:
- Estado