¿Me recomendais un traductor online?

[Snake_killer]

Hola gente, pues aqui estoy con los deberes de Ingles y si me podeis recomendar un traductor online que haga las frases bien porque hay que reconocerlo el de google es penoso y eso que son los de google, bueno... gracias anticipadas gente.

 

[crea]

Pues yo no he visto otro mejor que el de google tio.Y también he probado varios.
Todos fallan mucho.Suerte

 

[Miishii]

El de google ya e experimentado con el y me e dado cuenta de que es pesimo......hay muchos otros pero ahorita e estado utilizando este y me parece muy bien.
http://www.elmundo.es/traductor/

Hay otros pero a mi parecer este es mejor.
Salu2 y nos comentas si te sirve.

 

[nano_9219]

el de google o el del elmundo

 

[davidd93]

Usate cualquiera para la traduccion rapida de palabras, pero ninguno te conjugara bien del todo los verbos..

 

[Miishii]

@davidd93 dijo:

Usate cualquiera para la traduccion rapida de palabras, pero ninguno te conjugara bien del todo los verbos..

Eso es cierto, yo esruve viviendo un tiempo en NY y ahi aprendi ingles aunque hay muchas cosas de las que no me acuerdo ya.....pero por ejemplo en trabajos de la escuela mis compañeros que sabian bien el ingles usaba en Traductor de google pero obio no les quedaba bien, ni conjugaciones ni oraciones etc.....:hola:

 

[snack93]

yo alterno el del mundo y babyloon

 

[Javitoh69]

bueno google no esta tan mal se equivoca dependiendo del texto XD

 

[Miishii]

@Javitoh69 dijo:

bueno google no esta tan mal se equivoca dependiendo del texto XD

ejejej y si ese es su problema que algunas palabras para que las pueda traducir hay que cambiarlas a veces por su sinonimo:coolface:

 

[G!RL]

No XD

Pues es que los traductores lo que pasa es que te traducen palabra a palabra y pocas veces tiene sentido.. yo no conozco ninguno bueno y eso que busqué en su día también.. xD

 

[CharlyXero]

Todos los traductores Online traducen por palabras, no por contexto y/o la frase en general...
El ejemplo claro es "be" (ser/estar), te lo traduce siempre igual porque no se fija en el contexto para saber si es ser o estar...

A no ser que lo traduzca una persona, siempre saldrá mal.

Lo mejor es intentar hacerlo por tu cuenta y buscar solo las que no entiendas...

 

[FreaK_nD_Furious]

Te recomiendo que saques las frases a partir del traductor de google y esta página como diccionario (realmente recomendable): http://www.wordreference.com/es/

 

[lkjoiu987]

Pues el de google...
http://translate.google.es/#