Me haceis el favor d traducir esto? xD

[uru92]

Bueno pues pido a alguien q me traduzca esto ya q el traductor d google hace cualquier cosa y no se entiende nada ¬¬

Spoiler

Yeah, what's ip, girl, how you doin'?
Look my name is MH, know what I'm sayin'?
I think you real cute and all but, uh
I just wanna see you smile, check this out

There's one thing that I must say, baby
That I care for you and I'll do anything for you
(I'll do anything for you, baby, what I say is true)
Beautiful than the sunrise, girl, you can be my paradise
But first you must show me that you can

Smile for me, girl, you're so beautiful to me
And I can be your fantasy
Give you anything you need
Baby, won't you smile for me?

Girl, you're so beautiful to me
And I can be your fantasy
Give you anything you need
Baby, won't you smile for me?

Girl, listen when I tell ya what's on my mind
To you I will devote my time, to you I'll never tell a lie
And there's so much that I just cannot gesture, why
Why I can't get you off my mind
So girl, you must show me that you can

Smile for me, girl, you're so beautiful to me
And I can be your fantasy
Give you anything you need
Baby, won't you smile for me?

Girl, you're so beautiful to me
And I can be your fantasy
Give you anything you need
Baby, won't you smile for me?

Baby, won't you smile for me?
Baby, won't you smile for me?
Say baby, won't you smile for me?
Baby, won't you smile for me?

Baby, won't you smile for me?
Baby, won't you smile for me?
Say baby, won't you smile for me?
Baby, won't you smile for me?

Smile for me, girl, you're so beautiful to me
And I can be your fantasy
Give you anything you need
Baby, won't you smile for me?

Girl, you're so beautiful to me
And I can be your fantasy
Give you anything you need
Baby, won't you smile for me?

Smile, smile

Baby, won't you smile for me?
Baby, won't you smile for me?
Say baby, won't you smile for me?
Baby, won't you smile for me?

Muchas gracias al q me haga el favor !!!:hola::hola:

 

[LIZENZIAO]

Sí, ¿qué es ip, niña, ¿cómo estás? Mira mi nombre es MH, sé lo que estoy diciendo? Creo que linda real y todos, pero, uh Sólo quiero verte sonreír, mira esto hay una cosa que Debo decir, nena Que me preocupo por ti y voy a hacer nada por ti (que voy a hacer nada por ti, nena, lo que digo es cierto) hermoso que la salida del sol, muchacha, usted puede ser mi paraíso Pero primero me debe demostrar que usted puede sonreír para mí, niña, eres tan bella para mí Y yo puedo ser su fantasía Déle cualquier cosa que usted necesita para bebé, no le sonríe para mí? Nena, eres tan bella para mí Y Yo puedo ser tu fantasía Déle cualquier cosa que usted necesita para bebé, no le sonríe para mí? Nena, escucha cuando digo ya lo que hay en mi mente A ti te va a dedicar mi tiempo, para que nunca voy a decir una mentira y está ahí tanto que no puedo gesto, ¿por qué ¿Por qué no puedo sacarte de mi mente Tan chica, tienes que demostrar que se puede Sonrisa para mí, la muchacha, usted es tan bella para mí Y yo puedo ser su fantasía Darle todo lo que necesite para bebé, no le sonríe para mí? Nena, eres tan bella para mí Y yo puedo ser su fantasía Déle cualquier cosa que usted necesita para bebé, no usted sonrisa para mí? Nena, no te sonríe para mí? Nena, no te sonríe para mí? Di bebé, ganó

 

[uru92]

Jode q rapidez loco xDD

Muchas gracias jeje, ahora veo q en vez d What's up girl.. puse What's ip ...

Pues na, Muchas Gracias

 

[titospain]

Te hago una traduccion rapidita a estas horas. Girl no sabria como traducirlo para que quedarse bien, y hay un par de cosas entre parentesis para aclarartelo. Debo añadir, que en ingles suena muy bonito y rima, y en español queda un poco ridiculo, que cancion es?

yeah, que pasa tia? que estas haciendo?
mira, mi nombre es MH, sabes lo que te digo?
pienso que eres muy guapa y todo eso, uh
solo quiero verte sonreir, check this out seria algo como, mira esto.

Hay una cosa que debo decirte, baby
que me preocupo por ti y haria lo que fuese por ti
(haria lo que fuese por ti, lo que digo es verdad)
mas bonita que un amanecer, "tia/chica" puedes ser mi paraiso
pero primero debes mostrarme que puedes

sonrieme, tia, eres muy guapa/bella/linda (para mi)
puedo ser tu fantasia
te (puedo) dar lo que quieras
baby, no me sonreiras?

BIS

Tia, escucha lo que tengo en mi mente
A ti dedicare mi tiempo, nunca te dire una mentira/te mentire
y hay mucho que yo no puedo (gesture es hacer gestos ¿?)
por que no te puedo sacar de mi mente?
asi que "tia", debes mostrarme que puedes

Estribillo x7

Espero que te sirva :victoria:

PD LIZENZIAO, Google no sabe ingles XD

 

[uru92]

Te hago una traduccion rapidita a estas horas. Girl no sabria como traducirlo para que quedarse bien, y hay un par de cosas entre parentesis para aclarartelo. Debo añadir, que en ingles suena muy bonito y rima, y en español queda un poco ridiculo, que cancion es?

yeah, que pasa tia? que estas haciendo?
mira, mi nombre es MH, sabes lo que te digo?
pienso que eres muy guapa y todo eso, uh
solo quiero verte sonreir, check this out seria algo como, mira esto.

Hay una cosa que debo decirte, baby
que me preocupo por ti y haria lo que fuese por ti
(haria lo que fuese por ti, lo que digo es verdad)
mas bonita que un amanecer, "tia/chica" puedes ser mi paraiso
pero primero debes mostrarme que puedes

sonrieme, tia, eres muy guapa/bella/linda (para mi)
puedo ser tu fantasia
te (puedo) dar lo que quieras
baby, no me sonreiras?

BIS

Tia, escucha lo que tengo en mi mente
A ti dedicare mi tiempo, nunca te dire una mentira/te mentire
y hay mucho que yo no puedo (gesture es hacer gestos ¿?)
por que no te puedo sacar de mi mente?
asi que "tia", debes mostrarme que puedes

Estribillo x7

Espero que te sirva :victoria:

PD LIZENZIAO, Google no sabe ingles XD

Pues tienes razon tio.. hay partes en las que en español no tiene sentido la letra..
La cancion en ingles es muy buena.. mas abajo te la dejo
Ya decia yo que la letra que me puso LIZENZIAO me sonaba xD, es la misma dl traductor jaja q locoo xDD

La cancion es d Marques Houston - Smile


Link: http://www.youtube.com/watch?v=0ngYL0O5ZlA

Gracias titospain almas:almas:

 

[JaythReap]

And there's so much that I just cannot gesture, why

Esta frase podria ser algo asi...

Y hay tanto que no puedo expresar

 

[titospain]

De nada tio, mola ver que estudiar ingles es util :victoria:

Bonita cancion :amor: