He encontrado esto, es bastante interesante. Me da una pereza abominable ponerme a hacer una traduccion digna, asi que tiro de cutreGoolge traductions xD
Os recomiendo leerlo en ingles
==>Fuente<==
Here’s what I found out about money, rewards, music, cursing and some other key issues surrounding Home:
I asked about micro-transactions in Home, expecting that many items will be on sale for gamers to buy today. I wanted to know what they would be and how much they’ll cost.
Answer via Jack Buser, Sony Computer Entertainment of America Home director, who assured me that Home users won’t need to buy anything, but… “If you have some remainder of money laying around in your wallet, you may want to go and buy that cool pair of jeans that you love to rock in the real world so you can rock it in the world of PlayStation Home and really have that avatar represent you… The idea is that this stuff is priced so that people will want to buy it. We are definitely not pricing this stuff so people will have to think twice about buying a virtual item to represent themselves.”
I wanted to know why today’s launch is classified as a “beta” if it’s going to be open to everyone. And when would a full launch occur?
“It’s still classified as a beta because it is a continuously evolving service.”
Answer via a Sony spokesperson: “It’s still classified as a beta because it is a continuously evolving service. Rather than a static release, or even an initial release with one or two patches, PlayStation Home will be dynamic and growing. As Jack has mentioned, areas will be added/removed/modified depending on community feedback, popularity and other factors. As an Open Beta, SCE has the liberty to experiment and cater to these requests. As for what will change from open beta to an official full launch, that will depend on where Home stands at the time.”
I was curious about what kind of rewards gamers might unlock in Home based on the games they’ve played.
Answer via Buser: “You could imagine that certain games are going to unlock certain rewards in PlayStation Home. These rewards could be very much like the virtual items that you buy inside of the store. But you’re rewarded with these things based on your activity in a game or even in your activity in-world. And you’ll see some of these rewards present on day one and can do certain things in PlayStation Home and suddenly — bu, bu, bah! - you have some new article of clothing or some new piece of furniture that you didn’t have before. Some of these things are going to be obvious. Some of these things are not going to be so obvious. That’s part of the fun of PlayStation Home. A lot of these rewards you’re going to have to go in and discover.”
I was wondering if Sony was going to tell us how many people can be in a given “shard” of Home. And how would users in different shards of Home meet up?
Answer via Sony PR: “We aren’t detailing how many people can be placed in each ‘instance’ as we call it, as this is something that can definitely change as the service evolves. Every instance supports enough people that it won’t ever feel empty or quiet, but won’t be so crowded as to affect performance… which leads into your next question.
“Yes, each instance has enough of a buffer to allow you to invite friends to the same space you are in.”
“A lot of these rewards you’re going to have to go in and discover.”
I needed to know: What about cursing and other M-rated behavior? If I can hear what anyone is saying in Home through their headset as soon as my avatar approaches theirs, how is Home going to be guarded from griefing and other colorful behavior?
Answer via Sony PR: “In public spaces, PlayStation Home follows the same rules and guidelines as the PlayStation Network with regard to age stipulations and acceptable behavior, and uses all the same age controls as the PlayStation 3 system software. Private spaces are not monitored or restricted, although users can still report abuses and violations. As an open beta, the specific terms of moderation and the ability to specify options for each users Home experience are all subject to change.”
I was curious about which game-based spaces will be available today.
Answer via Buser: “[There will be] ‘Far Cry 2‘ and ‘Uncharted‘ Home spaces [today]… These are spaces where the online community based around these games can go, meet one another, strategize about the games. There will be secrets in these places where you can learn more about the games…. We’re going to have an interactive map in the ‘Far Cry 2′ space that allows a group of people to talk about strategy and plan out their games together.”
Will all of us American PS3 users of Home be able to interact with PS3 owners from other territories?
Answer via Sony PR: “In public, shared spaces users are group together by territory. SCEA users will see other SCEA users in the Central Plaza for example. However, you may invite friends from other territories (SCEE for example [Europe]) into personal spaces such as your apartment.”
Esto es lo que me enteré acerca del dinero, las recompensas, la música, maldiciendo y algunas otras cuestiones fundamentales en torno Inicio:
Le pregunté acerca de micro-transacciones en casa, esperando que muchos de los temas estará a la venta de jugadores a comprar el día de hoy. Quería saber lo que sería y lo mucho que le costo.
Respuesta a través de Jack Buser, Sony Computer Entertainment de América Inicio director, quien me aseguró que los usuarios no tendrán que comprar nada, pero ... "Si usted tiene algún resto de dinero, por la que se torno en su billetera, puede que quiera ir a comprar que cool par de jeans que le encanta el rock en el mundo real para que usted pueda roca en el mundo de PlayStation Home y realmente han avatar que le represente ... La idea es que esto tiene un precio para que la gente querrá comprarlo. Nosotros definitivamente no son los precios de este material para que la gente tendrá que pensar dos veces acerca de la compra virtual un punto de representarse a sí mismas ".
Quería saber por qué hoy el lanzamiento está clasificado como una "beta" si va a estar abierto a todo el mundo. Y cuando se completa un lanzamiento ocurrir?
"Es todavía clasificado como un beta porque se trata de un servicio en continua evolución".
Respuesta a través de un portavoz de Sony: "Es todavía clasificado como un beta porque se trata de un servicio en continua evolución. En lugar de una liberación, o incluso una versión inicial con una o dos parches, PlayStation Inicio será dinámico y creciente. Como Jack ha mencionado, las zonas se añadirá / eliminado / modificado en función de retroalimentación de la comunidad, popularidad y otros factores. Como Abrir una Beta, SCE tiene la libertad para experimentar y atender a estas solicitudes. En cuanto a lo que va a cambiar a partir de beta abierta para un lanzamiento oficial, que dependerá de Inicio que está en el momento ".
Yo tenía curiosidad acerca de qué tipo de recompensa a los jugadores puede desbloquear en casa sobre la base de los juegos que he jugado.
Respuesta a través de Buser: "Usted podría imaginar que ciertos juegos se van a desbloquear ciertas recompensas en PlayStation Home. Estas recompensas pueden ser muy parecida a la virtual artículos que usted compra dentro de la tienda. Pero usted es recompensado con estas cosas sobre la base de su actividad en un juego o incluso en su actividad en el mundo. Y verás algunas de estas recompensas presentes en el primer día y puede hacer ciertas cosas en PlayStation Home y de repente - bu, bu, bah! - ¿Tienes algún nuevo artículo de ropa o alguna nueva pieza de mobiliario que no tenía antes. Algunas de estas cosas van a ser evidentes. Algunas de estas cosas no van a ser tan evidente. Eso es parte de la diversión de PlayStation Home. A muchas de estas recompensas que vas a tener que ir y descubrir ".
Me pregunto si Sony iba a decirnos cuántas personas pueden estar en un determinado "Shard" de la casa. Y ¿cómo los usuarios en los diferentes fragmentos del encuentro?
Respuesta a través de Sony PR: "Nosotros no detalla cuántas personas se pueden colocar en cada" caso "como lo llamamos, ya que esto es algo que puede cambiar definitivamente el servicio como evoluciona. Cada instancia apoya un número suficiente de personas que no siempre se sienten vacíos o tranquila, pero no será tan concurrido como para afectar a su rendimiento ... lo que lleva en su siguiente pregunta.
"Sí, cada caso tiene suficiente de un buffer que le permite invitar a amigos para el mismo espacio que se encuentran"
"A muchas de estas recompensas que vas a tener que ir y descubrir".
Necesitaba saber: ¿Qué hay de la maldición y otras M-rated comportamiento? Si puedo escuchar lo que está diciendo a nadie en casa a través de sus auriculares tan pronto como mi avatar enfoques de los suyos, ¿cómo es el hogar va a ser vigiladas desde griefing y otros coloridos comportamiento?
Respuesta a través de Sony PR: "En los espacios públicos, PlayStation Inicio sigue las mismas reglas y directrices de la PlayStation Network con respecto a la edad estipulaciones y aceptable comportamiento, y todos los usos de la misma edad como controles de la PlayStation 3 del software del sistema. Espacios privados no son supervisados o restringido, aunque los usuarios todavía pueden denunciar abusos y violaciónes. Como una beta abierta, los términos específicos de la moderación y la capacidad de especificar las opciones de cada uno de los usuarios Inicio experiencia son todos sujetos a cambio. "
Yo tenía curiosidad acerca de qué juego basado en los espacios estarán disponibles el día de hoy.
Respuesta a través de Buser: "[Se] 'Far Cry 2' y 'inexplorado' Inicio espacios [hoy] ... Estos son espacios donde la comunidad online en torno a estos juegos puede ir, se reúnen entre sí, acerca de estrategias de los juegos. No habrá secretos en estos lugares donde se puede obtener más información acerca de los juegos .... Vamos a tener un mapa interactivo en el 'Far Cry 2' el espacio que permite a un grupo de personas para hablar de estrategia y el plan de sus juegos juntos ".
¿Todos nosotros los usuarios de PS3 en América del ser capaz de interactuar con PS3 los propietarios de otros territorios?
Respuesta a través de Sony PR: "En público, espacios compartidos grupo de usuarios están unidos por territorio. SCEA los usuarios ver otros usuarios de SCEA en la Plaza Central, por ejemplo. Sin embargo, usted puede invitar a amigos de otros territorios (SCEE por ejemplo [Europa]) en espacios personales, como su apartamento. "
Os recomiendo leerlo en ingles
==>Fuente<==
Última edición:
