vamos a ver, el problema aqui es que no entendeis como funcionan los discos duros, cuando os dicen que tienen 60gb no es porque tengan 60gb sino porque tienen 60 gigabytes, y un megabyte son 1024 bytes, com un gigabyte son 1024 megabytes, lo que sucede es que contra mas crece el disco duro mas se nota esta diferencia por ejemplo:
un disco duro de 40gb tiene 40.007.729.152 bytes, pero si divides esto entre 1024 2 veces te quedan los 37,2 gb que realmente tiene, bueno pues aplicadle lo mismo al de 60 y vereis como lo normal es que tenga unos 55... el problema esta en por ejemplo un disco duro grande, como uno de 320 gigas pierdes mas de 20 gigas en el proceso de marras, asique realmente os estan timando cuando os venden los discos duros, pero eso ocurre hace mucho tiempo.
ahora si, con lo de 47gb en vez de mas nose.. no sera porque has asignado espacio de la unidad al otheros que carga linux? vamos que si has particionado sin querer el disco... (puede que lo haya echo sola la play tambien, para eso te recomiendo sacar el disco duro de la ps3, enchufarlo a un ordenador y formatearlo en el formato fat que use la play. de esta forma sabras esactamente lo que le pasa).
ese podria ser el motivo.
un saludo!
