esto es lo que ha escrito literalmente un chico en elotrolado.net, el usuario en cuestion tiene 488 mensajes asi que no es un desconocido y se le supone algo de veracidad:
"MGS 4 versión USA + Consola PAL = FUNCIONA EL ONLINE!!!!
Acabo de echar una partida sin problema. He utilizado el GAME ID que tenía de la beta y funciona perfecto. Vamos, que eso que dijo Konami de la versión del juego y la de la consola al final no deben haberlo puesto. Lo que no sé es en qué servidores he jugado, si europeos o americanos, pero funcionar funciona.
Ya podéis comprarlo en USA sin miedo"