Reclamemos por el idioma de Tales of Vesperia

[xbox360]

Después de confirmaciones tanto por vía web de la propia página oficial del Tales of Vesperia, o de llamadas telefónicas y de mails a Atari España diciendo que el juego vendría con subtítulos en castellano y voces en japonés e inglés (con casi un año de espera para su salida en Europa, es lo lógico), hace poco nos enteramos de otra noticia gracias a los usuarios que pudieron ver la caja y que ponía claramente:

Manual de utilización: Castellano
Juego en: Inglés, francés y, suponemos que, alemán.
Y ni rastro de las voces japonesas en el juego.​

Podeis reclamar en estas direcciones:

[email protected]

[email protected]

Reclamaciones que podeis mandar:

Hi!


I’m an Spanish customer of Namco-Bandai games like Eternal Sonata, Soul Calibur, etc. And I’m very disgusted with the treat given to the Spanish community in respect of the game Tales of Vesperia.

Not only we have waited a lot of time since the game was developed in Japan and commercialized in USA, now we have to play a game that in those markets have sell mucho more copies than for example Eternal Sonata (game that came translated to Spanish).

So the product that Namco is selling us at least to all markets that aren´t English, French or German speakers is in any case INCOMPLETE, not only without translation, but even without any extra to compensate that (dual audio option with Japanese track would have been great). And that isn’t all, the retailer in Europe, Atari, hasn’t given us any information about that until less of a week of the release date of the game. So now I have to admit that i don’t know if this is a bad taste joke or simply a pile of nonsense, but Namco have manage to not sell a lot of copies of Tales of Vesperia (included mine) in Spain and in the other countries where the information was mislead or wrong (Atari keeped to tell us until today that the game would be translated to Spanish and with dual audio option)

I hope that in the future Namco will learn of his errors and make things more clearly and efficient.

Have a nice day.

NamcoBandai Games EU,


Like a Spanish client of NamcoBandai JRGP games that I am, I would like to express my big disappointment with your latest and awaited game, “Tales of Vesperia”.

At the beggining, ATARI told me (and to the whole Spanish community) that Tales of Vesperia was coming out to our country (Spain) with Spanish texts and both, English and Japanese voices, but the fact is that the game is not in our language so, what happened?

The only thing that I want to know is the reason you came up with for this huge misunderstanding, moreover for not bringing the game with Spanish texts.

I hope you to write me soon.

Fuente: Reclamaciones por el idioma de Tales of Vesperia | Noticias | ZonaPixel.es | trucos | videojuegos | Xbox 360 | PlayStation 3 | Wii

 

[xbox360]

otro post de los foros de atari para protestar.

http://forums.eu.atari.com/showthread.php?t=91856

 

[xbox360]

A que e-mail hay que mandar las reclamaciones?

 

[xbox360]

A que e-mail hay que mandar las reclamaciones?

En el post principal he puesto las direcciones

 

[xbox360]

Procurad no ser duros en los e-mails, Atari España está igual de sorprendida que nosotros (usuarios españoles) por el juego comercial que ha llegado de Tales of Vesperia. Están indagando ante la incesante oleada de quejas que es lo que ha podido pasar ya que ellos la información que tenían era la que todos conocíamos.

Si os dirigís a Atari España, hacerlo con sumo respeto que ellos no son los culpables y ya han recibido por algo que no han hecho muchas ofensas flagrantes, así que no os pongáis a la altura de ellos y lo que reclaméis, hacerlo con mucho respeto. Yo estoy a la espera de más respuestas de Atari España, de momento sé que están indagando en el asunto .

 

[xbox360]

yo de momento mi forma de quejarme es la de borrarlo de mi lista de adquisiciones y la verdad que me fastidia porque tenia muy muy buena pinta el jueguito, pero en la generación en la que nos encontramos me parece deplorable que un juego no venga subtitulado, pero haya ellos lo unico que consiguen es menguar sus ventas

 

[xbox360]

Puede que incluyan un parche: Fans de Tales of Vesperia descontentos con Atari Noticias // Xbox 360 /// Eurogamer.es

 

[xbox360]

Deivit los mails que he puesto no son de Atari España

 

[xbox360]

Deivit los mails que he puesto no son de Atari España

Ya, pero el enlace que puso el trollino del foro de Atari si atañe a Atari España (son muy conscientes de ese enlace), y no veas la de burradas que han dicho allí, a eso me refería.