Que prefieres canciones Dinsney en Castellano latino o Europeo ???

[Pablo_139]

La verdad os digo que llevo mucho tiempo viendo como la gente discute en los videos de youtube sobre cual es mejor que si este o la otra. con el estreno de la pelicula de Enredados a vuelto a salir el mismo problema ( yo personalmente como uruguayo que nació alli y creció en España me gustan las 2 lenguas)
Vosotros que opináis????


Os dejo unos ejemplos de esta peli y unos de otras mas conocidas:

Enredados - When Will My Life Begin?

Castellano Europeo

Spoiler

Castellano Latino

Spoiler

El rey león - Yo voy a ser El Rey León
Castellano Europeo

Spoiler

Castellano Latino

Spoiler

Hércules - No importa la distancia / Llegare a mi meta
Castellano Europeo

Spoiler

Castellano Latino

Spoiler

Mulan - Mi Reflejo
Castellano Europeo

Spoiler

Castellano Latino

Spoiler

hay muchísimos mas ejemplos, pero bueno espero q no moleste a nadie.

 

[josedebenidorm]

El castellano europeo no existe, es simplemente el español.

 

[Miishii]

Estando en Mexico, normalmente no se habla castellano en si, si no español latino y pues me gusta mas ese porque desde de niña lo hablo y escucho XXXD

 

[overlord_45]

en castellano, por algo es mi idioma.....................

 

[kokemen]

castellano un millon de veces... las dobladas en latino no me inspiran nada

 

[halcon_31]

En Castellano normal, ya aque en panchito me entra risa xD

 

[Peibol-]

Depende a lo que estes acostumbrado. De pequeños todos los que veiamos peliculas de Disney venian dobladas en latino, y ahora todas las que comercializan las han doblado al castellano. Yo he comparado ambas versiones (me refiero a los clasicos de Disney) y logicamente me cuesta adaptarme al castellano pero simplemente porque escuchar las voces de personajes tan miticos me trae mucha nostalgia.

 

[Desteh]

Mmm prefiero el Español de España, esta claro.
Una vez me dejaron la peli de Buscando a Nemo en latino
y no hacia mas que reirme (con perdon) del doblaje.
Las tortugas parecia que iban fumadas xDDD

Un saludo ^^

 

[Infectus]

Lo normal es que cada uno defienda su lengua materna, ya que es a la que está acostumbrado/a. Yo, por supuesto, prefiero la versión española, pero he de decir que en muchas películas, la traducción del inglés al castellano es más fiel en latino.

 

[yojojo1]

ps lo mas sensato es que te guste el idioma de tu pais, en el caso de los latinos (incluido yo xd) nos gusta nuestro doblaje mientras que el castellano a los españoles.

pero igual las canciones en cualquier doblaje son buenas.

saludos...

 

[Murty_Sevillano]

Las prefiero Disney, no Dinsney...


PD: (Revisa el título...) :coolface:

 

[Karlos]

Castellano porque soy español xD

 

[JANFREY]

Si las recuerdo de chico con el acento Latino, me gustan más en Latino porque así es como estoy acostumbrado a ver esa película en concreto, cualquier otra cosa me choca. Pero en general prefiero el doblaje Castellano español.