Finalmente, Persona 5 no tendrá subtítulos en español

[alperegrina]

Desde Koch Media, distribuidora del juego en Europa, confirman que Persona 5 llegará sin localizar a España. Aunque en un primer momento se pretendió que el juego contaría con subtítulos en español para su puesta de largo en nuestro país, nuestro compañero Javier Andrés ha podido confirmar con diferentes miembros de la compañía, tras una presentación a los medios del juego de hoy mismo, que no tendrá opción de texto en nuestra lengua.

​

Así, Persona 5 se suma a la larga lista de títulos japoneses que llegan a nuestras tiendas sin localización española. En estos tiempos de doblajes en casi todas las grandes producciones, sorprende encontrar propuestas con amplio potencial comercial que prescinden incluso de la traducción de sus textos.

Uno de los motivos por los que se creyó que Persona 5 se había retrasado en Europa era la localización del juego a diferentes lenguas del continente, aunque el español no estará finalmente entre esas opciones. Persona 5 llegará a las tiendas el día cuatro de abril con opciones de audio en inglés y japonés, con una selección de subtítulos en inglés y japonés.

 

[Daikaioh]

Finalmente no compraré Persona 5

 

[fandino]

Pues una copia menos que venden, estaba muy interesado en el, pero si no esta en castellano no lo comprare, no entiendo como no es posible poner unos miseros subtitulos

 

[locoporkko]

Que se lo metan por el culo

 

[Shaka de Virgo]

No lo compraré, me interesaba pero visto que ellos no tienen interés en subtitularlo...

 

[maigret]

Pues otro juego descartado.

 

[brujo_toni]

A mi lo de estas empresas que dicen que no les sale a cuenta traducirlo no me entra en la cabeza. Hoy día casi todos los indies, que son juegos con poquísimo presupuesto, vienen subtitulados en varios idiomas. Que alguien me explique porque las grandes empresas no pueden hacerlo.

 

[ni se sabe]

Con lo bien que lo empieza a hacer Bandai Namco con sus JRPG y Deep Silver siguiendo en sus trece. En fin, ellos mismos.

 

[i4axis]

Pues nada, si ellos no invierten ni 1€ en mi yo no voy a ser tan tonto de darles beneficio.

Koch Media haciendo de las suyas, para variar, pena que no quiebren y se ocupe otra de distribuir los títulos que acaparan.

 

[Sph1nx]

A mi me interesaba pero si ni siquiera se van a molestar en subtitularlo, paso.

 

[Rafelet]

Pues yo digo lo mismo,que se lo metan por el c...

 

[Shiva_dilan]

Como viene siendo normal con todos los Persona pero yo creo que el 5 debería haber sido un punto de inflexión. Es un juego de nicho pero estar sólo en inglés y japonés lo encierra más en su burbujas, tendrían que haber hecho como con NieR y arriesgarse la localización en el idioma.

 

[Vakita_Gm]

Lástima, un comprador menos. En esta época debería ser un asunto muy importante a abarcar.. pero no. ellos mismos, pierden dinero.

 

[Vakita_Gm]

sólo con las personas que hemos comentado aquí ya hay mas de 360 euros que pierden xD y eso que lo he multiplicado por 30 y no por 59 xD

 

[JoelTYPE84]

Y digo yo: Si lo traducen a más idiomas, ¿no sacan más beneficio?

Algunos dicen que no es rentale en muchos casos traducir los textos al español para que se venda en España, México, Argentina, Uruguay, Colombia, Venezuela, Chile.. pero sinceramente me cuesta mucho creer que no saquen beneficios de ello.

Le doy el beneficio de la duda a eso de que no sería rentable por que no estoy bien informado en ese aspecto y no sé como va todo ese asunto, pero con lo que se pienso que debería ser mas que rentable y que si no lo hacen es o por ahorrarse trabajo o por que no tienen tiempo.

Cada bodrio de película doblada y la mayoría de juegos no tienen doblaje y algunos hasta sin subtítulos. Y eso que los juegos mueven muchísimo dinero.

 

[antonio9999]

Pues yo tampoco lo pillare. paso de pagar por un juego cuya historia es lo mas importante y no esta en mi idioma.