Hola, lbp_resistance!
Por supuesto que puedes jugar a los juegos de PS1 en tu PS3, de hecho,
"... gracias al sistema de emulación de software disponible en todos los modelos de PLAYSTATION 3, puedes disfrutar de títulos de PS one en tu PLAYSTATION 3. Aunque no se garantiza una compatibilidad total, sí podrás jugar a la inmensa mayoría de títulos en formato PS one, incluidos los juegos clásicos de PS one que descargues desde PLAYSTATION Network."
Esta información viene en la web de Sony. Si tu modelo de PS3 no es el de 60GB no podrás jugar a los de PS2, pero sí a los de PS1. También puedes guardar tus partidas sin problema, creando una tarjeta de memoria "virtual" en el DD de la PS3. Eso sí, las partidas guardadas así no serán compatibles con el juego de PSOne que tengas en tu PSP con "custom firmware".
Sin embargo, no te recomiendo en absoluto jugar en una pantalla de alta definición, porque los píxeles te van a asustar. Yo puse el FFVII en mi plasma de 42' y era tan feo que tuve que quitarlo.
Si lo prefieres, puedes jugar a esos juegos en tu PSP, una experiencia interesante. En espalpsp (punto com) te lo explican.
Salud.
Bularios