Es que joder... hace daño a la vista xDD.
Yo un día, iba caminando por la calle, y ves el típico cartel en el que anuncia que se alquila una planta baja... lo que pasa, que con una pequeña falta. Os copio, literalmente, lo que ponía en dicho cartel:
"Se ven de planta vaja particular" (y no, no me he equivocado en la separacion de "vende" xDD)
Cada persona tenemos un diccionario distinto me parece a mí ajajaja.