Que tu tarjeta y tu cuenta sean americanas ambas no quiere decir que necesariamente sea compatible (entiendase america por todo el continente: norte america, sudamerica, amerca central, etc), entonces, si tu cuenta es estadounidense vale cualquier tarjeta comparada en estados unidos, pero si tu cuenta es mexicana por ejemplo, necesariamente debe ser tarjeta debe ser comprada en mexico(digo esto porque yo tengo una cuenta registrada como mexicana aunque no sea de mexico y compro tarjetas estadounidense y a la hora de ingresarlas no me deja) entonces asegurate que el pais de tu cuenta en la play con el pais de tu tarjeta coincidan.