Ayuda urgente traduccion de inglés a español

[Dj-Boss6]

Hola alguien podria traducirme esto? que no sea por traductor porfavor que no se entiende ni papa xDD si es asi muchisimas gracias:

Basically I deleted my Game data (Not save data) and then booted the game up. When prompted to install the update I pressed circle to not install. The game tells you that you cant play online or sign in to PSN this way, I chose 'Ok'.

Next I played one single player game and then quit the game completely and went back to the PS menu or xmb. I booted up the game again and this time when asked if i wanted to install the update I chose 'yes'. After a few minutes of installing etc I got through to the main Buzz menu and for some reason I cannot explain trophies just started unlocking left, right and centre!
1. Delete GAME data
2. Start buzz, do not install update 1.10 when prompted.
3. Play 1 full round and go back to the menu were Buzz is sat on the couch(So game saves) it will not work if you do not do this.

It may even be wise to start a Second game just to make sure it saves. (Credit for tip goes to STORMSHADOW7 )
4. Quit Buzz
5. Start Buzz
6. Install update when prompted
7. Accept user agreement by pressing the Buzz button and go to the main menu
Be online
8.rinse and repeat. - Credit to RGS 14!

 

[nicrom]

Lo intentaré: Básicamente borré mis datos de juego y resetee el juego.Al intentar instalar la actualización pulsé circulo para q no la instalara. El juego te dice que no puedes jugar online o unirte a la psn si así lo haces, Elijo que sí,
Despues jugue una partida de un solo jugador y salí del juego completamente al menu de PS3.
Vuelvo a poner en marcha el juego y me pregunta si quiero actualizar, elijo ahora que ´si, Despues de unos minutos de instalación voy al menu Buzz y por alguna razon no puedo (el resto de la frase no tiene sentido para mí).
1. borrar los datos de juego
2.Arrancar Buzz sin instalar la actualizacion 1.10
3.Jugar una ronda completa y volver al menu donde Buzz esta sentado y así se salva el juego, de otra manera no funcionará

Se debe comenzar un segundo juego para asegurarnos de que salva
4.Salir de Buzz
5.Volver a entrar
6.Instalar actualización cuando corresponda
7.Aceptar los términos de uso presionando el botón buzz y volver al menú principal

Ya sé que la traducción es un poco chusca, pero espero que la entiendas

Salu2

 

[lorcaventana]

Para este tipo de cosas metete en el mismo google y al lado del buscador ...pone herramientas de idiomas. Ahi tienes un traductor que aunq no sea perfecto te irá bastante bien.