Activision anuncia un nuevo personaje para Masacre

Tulkor

Redactor laps3.com
Unido
octubre 30, 2012
Mensajes
2,621
Karma
238
Ubicación
Valencia
Activision ha desvelado que Masacre (también conocido en Norteamérica como Deadpool), contará con un nuevo personaje que se una al repertorio existente ya en el juego. Pícara, que así es como se llama la nueva incorporación, acabará por ser parte de una aventura que promete aportar muchas dosis de humor en una mezcla de hack & slash y beat’em up destinada a divertir al usuario de la manera más directa posible.

Junto al anuncio, una curiosa nota informativa del mismísimo protagonista acompañaba a esta revelación, haciéndonos una idea de lo que nos puede esperar en esta propuesta de acción de Activision.


“Para mi nuevo juego MASACRE, de Activision Publishing, Inc. y Marvel Entertainment, hicimos un casting con el objetivo de elegir a héroes súper fuertes y bichos raros para que participaran en el reparto. ¡Tuve que ver montones de candidatos! ¿Os acordáis de lo que hizo el tío ese? En fin, el grupo tenía que contar con los hombres y mujeres vestidos de lycra más frikis que hayáis visto jamás. Al final me quedé con algunos de los más poderosos e inteligentes, además de las chicas más encantadoras de todo el Marvelverso. Entre ellos, escogí a Mariposa Mental, Dominó y Lobezno. ¡Y la lista continúa!

Y bueno, ¿habéis oído hablar de la persona que se ha convertido en el tema de conversación del día? Se llama Pícara; una bella sureña con unas botas de la leche que será MI coprotagonista por obligación de contrato.

Si no, ¡comprobadlo y veréis!

Vale, sí… relajaos por ahí. Aún tengo que pensar en una frase realmente buena que impresione a una chica tan elegante y con tanto estilo como ella. Mostrándole mis cicatrices en la cara le digo: “Hola querida, he oído que absorbes poderes... Bueno, de hecho, ¡has absorbido todo mi amor!” ¿No os convence? Bueno, y qué os parece: “¿Te gustaría unirte a Dominó y a Mariposa Mental en la clase inaugural de la escuela de Masacre donde se regalan morreos”? Y justo después, la miro fijamente a los ojos en silencio durante unos 15 minutos… Ok, espera, ¿y qué tal algo así como: “Ey tía, tú debes ser Pícara, porque me estás succionando la vida…”? ¿No? Bueno, vale, si pasa de mí me da igual pero…

¡Argg! ¡Qué difícil! Ahora ya sé por lo que tenéis que pasar en la vida real para conseguir una cita. ¡Vosotros sí que sois unos verdaderos héroes!”

Masacre saldrá a la venta en España para PS3, Xbox 360 y PC el próximo día 28 de junio.
 

fresrokualba

fresrokualba
Unido
enero 25, 2010
Mensajes
24
Karma
0
Cada vez que veo a la gente llamando Masacre a Deadpool me sangran los ojos, que aberración traducir el nombre de un superhéroe ¿Que será lo siguiente? ¿"El Hombre Araña", "Super Hombre" o "Hombre Murcielago"? Quedan igual de mal que "Masacre".
 

gogeta40

goge40
Unido
febrero 19, 2012
Mensajes
58
Karma
1
Cada vez que veo a la gente llamando Masacre a Deadpool me sangran los ojos, que aberración traducir el nombre de un superhéroe ¿Que será lo siguiente? ¿"El Hombre Araña", "Super Hombre" o "Hombre Murcielago"? Quedan igual de mal que "Masacre".
I know that feel bro -_-".
 

nail23

Baneado.
Unido
abril 7, 2011
Mensajes
2,316
Karma
496
Cada vez que veo a la gente llamando Masacre a Deadpool me sangran los ojos, que aberración traducir el nombre de un superhéroe ¿Que será lo siguiente? ¿"El Hombre Araña", "Super Hombre" o "Hombre Murcielago"? Quedan igual de mal que "Masacre".
esto.... el jocker en algunos numeros llama hombre murciela a batman y en algunos numeros de spiderman le llaman el hombre araña ¬¬'
 

kault

Felip_HUNTER
Unido
diciembre 24, 2011
Mensajes
145
Karma
46
Ubicación
Barcelona
Joer... Picara...pero si es Rogue o como mucho Titania, pero Picara? Que desastre por el amor de dios... igual que Masacre... aunque suena mejor que "Picara"... pero es Deadpool de toda la vida...
 

Civic

Buitraco Veterano
TheCivic
Unido
febrero 22, 2011
Mensajes
6,427
Karma
12,696
Ubicación
Mostoles
Joer... Picara...pero si es Rogue o como mucho Titania, pero Picara? Que desastre por el amor de dios... igual que Masacre... aunque suena mejor que "Picara"... pero es Deadpool de toda la vida...
Picara a sido Picara siempre... de verdad le dais una importante al tema de los nombres que no le veo sentido.

Pinta bien el juego pero hasta que no pruebe demo nada de nada
 

Chele

Chelentano
Unido
junio 23, 2010
Mensajes
182
Karma
2
Ubicación
A Coruña
Picara a sido Picara siempre... de verdad le dais una importante al tema de los nombres que no le veo sentido.

Pinta bien el juego pero hasta que no pruebe demo nada de nada
Estoy contigo, algunos nombres se traducen y otros no, no tiene más. Yo creo que lo que pasa es que ahora hay mucha tradición de leerse cómics por internet, o bien en V.O. o bien traducidos por fans que generalmente son sudamericanos.

La gente que lleva leyendo cómics editados en España de toda la vida, está más que acostumbrada a los nombres traducidos. Decir que en España fueron Rogue o Deadpool de toda la vida, es un disparate... Y como ya dije antes, ya nadie le llama La Masa a Hulk, pero me parece que nunca he escuchado a un español llamarle Wolverine a Lobezno o Cyclops a Cíclope.
 
Unido
julio 11, 2012
Mensajes
723
Karma
20
Joer... Picara...pero si es Rogue o como mucho Titania, pero Picara? Que desastre por el amor de dios... igual que Masacre... aunque suena mejor que "Picara"... pero es Deadpool de toda la vida...
¿Como mucho Titania?Al menos picara es la traducción de su nombre real. Eso de Titania es una inventada por la cara...o al menos yo no conozco que se la llame así fuera de latino america.

Con respecto a la noticia...cuantos mas personajes aparezcan mejor...siempre que no aparezcan ahí por la cara y tenga sentido...xD.
 
Superior