C&Paste de la Wikip*: Los pantalones vaqueros, de mezclilla, tejanos, pitusa, mahones, jeans (pronunciado /ʝins/) o blue jeans, adaptado al español como bluyines, son un tipo de pantalón hecho con un tejido de algodón bastante resistente llamado mezclilla o denim. Originalmente esta era una prenda de trabajo, pero a partir de la década de 1950 se empezaron a imponer como prenda juvenil.
Osease, ambas formas de llamarlo son correctas, tanto vaqueros como tejanos. Yo personalmente acostumbro a llamarlos : Vaqueros.