[Juego de Risa] Lo mejor del Traductor de Google!!

[Zero_Boss]

Bueno como es verano, conviene siempre tener un ratillo libre para pasar el rato en esta web, y he visto por casualidad en Internet un juego muy curioso que os presento hoy.

El juego consiste en lo siguiente:

1º Hay que meterse en el traductor de Google.
2º Pon una frase en español que no supere nunca las 10 palabras. Puedes poner cualquier cosa.
3º Esa misma frase tradúcela al Japonés.
4º Teniendo la frase en Japonés, vuelve a traducirlo al Español

Los resultados siempre son desconcertantes. Aqui van 2 ejemplos!!

Más vale maña que fuerza
より良い技術は、軍
Mejor tecnología, militar

Habla mucho que no te escucho
多くの話を聞いていない
Muchos no han escuchado

Ahora animaros a poner vuestras propias frases!!

Hay 2 reglas:
1º No valen frases con palabras malsonantes o insultos, esto es un foro para todos los públicos.
2º Dejar de lado también frases con contenido religioso o político.

Un saludo

 

[foxman27]

jejeje es verdad,mira que disparate me pone a mi:

si duermes no comas
寝ていない場合、カンマ
Si no ha dormido, coma

XD voy a intentar otra:

no dejes pan
せてはならないパン
No nos hacemos pan

XD almas: :jeje:

 

[Alonson]

Jajajaj, que bueno es:

Me gusta comer y masticar penes
私は食べるようにし、 penisのかむ
Tengo que comer, picadura de pene

Esta yegua no es mi vieja yegua gris
この馬は私の古いかかあ天下
Esta es mi vieja yegua gris caballo

En un pueblo italiano vive nuestro amigo marco
イタリアの村の友人の下に住んで
Amigos que viven en los pueblos de Italia

Me gusta la paella con bonito
私はマグロのパエリヤのような
Me gusta la paella de atún

 

[Zero_Boss]

Mirar que curioso:

España es mejor que Japon
スペイン日本よりはましだ
Japón es mejor que España

la DS es mucho mejor que la PSP
多くは、 PSPがDSよりはましだ
Muchos, PSP es mejor que el DS

 

[alberto_sv]

mola el juego.

eres más bruto que un arao.
你是不是更严重育碧
Usted no es más grave de Ubisoft.

al pan pan vino vino y pa tu culo mi pepino.
面包面包和葡萄酒酒剂的屁股我的黄瓜
Pan pan y el vino en la parte inferior de mi agente de pepino
buscar

van 2 y se cae el del medio.
2 ，将属于在中东
2, que pertenecen en el Oriente Medio

 

[The_Undertaker]

Esta yegua no es mi vieja yegua gris
この馬は私の古いかかあ天下
Esta es mi vieja yegua gris caballo

Esa es wenisima xDDDDDDD

 

[rossini]

jajaj vaya chorrapost pero muy gracioso...

 

[foxman27]

miren estas,me han dejado como...WTF?

si me caigo me mato
もし秋に私を殺す
Si me matan en el otoño

la playstation 3 es la puta maquina
プレイステーション3は、ろくでもないマシンです
PlayStation 3 no es una buena máquina

solid snake es como una sombra
固体蛇影のようなものです
Es como una sombra de la Serpiente Sólidos

este traductor es una gran full
この翻訳者は素晴らしいがいっぱいです
Este traductor está lleno de grandes

foxman27 se queda de piedra con este traductor patetico
石foxman27この哀れな翻訳を任されている
Piedra foxman27 ser responsable de la mala traducción de este

como veis,son todos un WTF?

 

[Zero_Boss]

Os pongo una selección de frases que he encontrado por Internet:

Tengo una vaca lechera, no es una vaca cualquiera.
私は、乳牛が、牛にされていません。
Soy una vaca, no vacas.

¡Oh, dios mío! ¡Un mudo, le dijo a un sordo, que un ciego los espiaba, pues un cojo los perseguía!
ああ、私の神様！ダムは、スパイには、聴覚障害者として、視覚障害者を追いかけているのは、ま ずい！
¡Oh, Dios mío! La presa tiene un espía, como los sordos, los ciegos, el seguimiento es terrible!

Mi mamá me mima.
ママには本当に台無しにする。
Mamá me matará.

Enrique III murió por falta de salud.
ヘンリー三医療の不足のため死亡した。
Murió por falta de atención médica de Henry.

Carmen ha perdido un hijo.
カルメンは、息子を失ってしまった。
Carmen, he perdido a mi hijo.

En abril, aguas mil.
2007年4月には、ミルaguas 。
En abril de 2007, la fábrica de aguas.

Háblame en cristiano.
私はクリスチャンに伝えてください。
Por favor, déme un cristiano.

Animaros a poner las vuestras y asi pasamos un buen rato.

Un saludo!

 

[DaRLeK]

¿LOOOOL, Maikerujakuson?

Hoy hechan la película de Michael Jackson.
今日は映画のマイケルジャクソンした。

Hoy es MAIKERUJAKUSON película.​

Más vale pájaro en mano que cientos volando.

ほかの鳥を手に飛んで何百もの価値がある。​

Por valor de cientos de pájaros volando en y fuera.

Por la cara..

Snake existe de verdad.

ヘビは本当に存在しています。​

Hay realmente pesado.

Suelo beber agua en un vaso.
地下水をグラスで飲む。

Beba un vaso de agua.​

 

[~Tibu]

El mejor de todos sin duda

al pan pan vino vino y pa tu culo mi pepino.
面包面包和葡萄酒酒剂的屁股我的黄瓜
Pan pan y el vino en la parte inferior de mi agente de pepino
buscar

XDXDXDXDXD

 

[luisinhorf]

yo soy yo y tu eres tu

私は私だとしたらあなたの

Estoy conmigo si

 

[josemanuel07]

La madre de mi madre es mi abuela
私の母の母は私の祖母です
Mi madre es la madre de mi abuela:ein:

Hay oma que rica
大間は豊富です
Ooma es rico

Playstation 3 es la repera
プレイステーション3は、影響を与えている
PlayStation 3, que afectan

Don ramon y perchita siempre estan fumaos
ドンラモンperchita 、常にタバコ
DONRAMON perchita, tabaco siempre

Molan xD

 

[tehausen]

jajajaa que buenos que son

_____________________
Fumas chicle o hierba ?

禁煙ガムや草？

Goma de mascar Nicorette o la hierba?


______________________

algo bueno pa mi pa mi body

良いことといえばパパ私の体

Cuerpo de una cosa buena de mi padre

 

[Varrelo]

Andreita comete el pollo
チキンTeeqaコミット
Pollo Teeqa cometer

Varrelo está loco con tanta Noticia
狂ったようVarreloニュースだ
Me gusta loco Varrelo Noticias

Lolazo de Traductor

 

[Fer_larusso]

Solo se que no se nada

はない。


No.

-----------

porque te lo digo yo quien es Violeta


あなたが誰なのか教えてくださいバイオレット

Por favor, Violeta, que se le

----------------------

Soldado que huye sirve para otra guerra


兵士は、別の戦争にfleesです


Soldados, la guerra es otro huye

-------------------------

Los monjes tibetanos pueden levitar


チベットの僧侶を浮揚することができます


Usted puede impulsar a los monjes en el Tíbet

--------------------

Estan con nosotros, o estan contra nosotros

私たちや私たちに不利にしています

Estamos en contra de nosotros y nuestros
----------------------



No por mucho madrugar se amanece mas temprano


長い橋ではなく、以前の幕開けだった


Largo puente no fue el comienzo de la anterior



---------------------------

En casa de herrero cuchillo de palo


ホーム鍛冶切り込む

Cortar herrería Inicio

----------------


Muchos de ellos no tienen sentido alguno XD jajajjaja

 

[uxurious]

Están 2 tomates en una nevera y uno le dice al otro: Coño, que frío que hace, y el otro dice: Coño, un tomate que habla xD

2トマトは冷蔵庫にあるとはお互いに言う：コーン、これには、風邪や他のコーン、トマトは言うxD

Dos tomates en el refrigerador y decir a los demás: el maíz, que es frío y otras de maíz, tomates, por ejemplo xD


Comeos el bocadillo de tortilla: Y tortilla se quedó sin bocadillo

トルティーヤのサンドイッチを食べるとトルティーヤのサンドイッチを使い果たしてしまった

Nos quedamos sin los bocadillos y comer un bocadillo de tortilla de tortilla

Que caña

 

[valls21]

En honor de APM?:

Se va a haber un follón

これはFollonicaされる

Se trata de Follonica


No me he traido las gafas del cerca


私は眼鏡をもたらしている

He traído las gafas


Pero mira si es buena persona

しかし、もしそれが良い人に見える

Sin embargo, si se ve bien


Es de ser inútiles!

無駄なことにそれは

Es un desperdicio de

 

[acedo]

hablas mi idioma

私の言葉を話す

Hablo el lenguaje de
WTF que lenguaje habla xd

 

[iTrexX]

Voy a contarte, mi vida, sin un pavo y sin movidas!
私は、トルコで私の人生を伝えると移動！
Me he mudado de mi vida en Turquía!

xDD

Mi PS3 mola más que cualquiera de las que tengáis vosotros
私のPS3は他の何よりもクールな人です
Mi PS3 es la persona más guay de todos los demás

Mi mamá me mima
ママには本当に台無し
Ella es realmente un lío

Buenísimo tío!!