El porque MGS4 no esta con voces en Español

Conversación publicada en el foro Juegos

 
pues aqui os dejo la esplicacion de Hideo Kojima,

Les pido perdón. Hace tres años, cuando estuve en Madrid con la gira de Snake Eater, dije que Metal Gear Solid 4 tendría voces en español. No he podido cumplir mi palabra, y lo lamento y me apena. Lamentablemente el Blu-Ray de doble capa no ha sido suficiente y nos hemos visto obligados a tomar una decisión muy delicada; recortar el contenido del juego o incluir en él una sola pista de audio, y esto último es lo que ha sucedido. Como creador debo cumplir mi palabra, pero en esta ocasión no he podido hacerlo y la versión española contará con voces en inglés y textos totalmente traducidos al castellano. Es una deuda que he contraído con España y que espero que el próximo soporte me deje saldar algún día.

le perdonamos¿¿¿
me parece bien pero en el juego japones han metido solo las voces japonesas y en la version americana solo las voces americanas. si solo se puede meter una pista que metan las españolas solo en nuestra version..pero bueno mucho es que lo van a traducir...me lo comprare igual...
¿perdonarle? no, es una excusa mala y barata, ¿que solo podia haber una pista de audio? pues en castellano, no es tan dificil, hay muchos juegos doblados cuya unica pista es el castellano y no a pasado nada, ¿el proximo formato? que pasa, ¿que para meter una pista de audio necesita un disco de 100gb?. Lo dicho, una persona que promete audio en castellano y luego no la pone alegando "falta de espacio" pudiendo suprimir la pista de audio extranjera y poner la pista de audio con el idioma nacional de un pais me parece una tomadura de pelo, pero ya se sabe, para gustos los colores

¿perdonarle? no, es una excusa mala y barata, ¿que solo podia haber una pista de audio? pues en castellano, no es tan dificil, hay muchos juegos doblados cuya unica pista es el castellano y no a pasado nada, ¿el proximo formato? que pasa, ¿que para meter una pista de audio necesita un disco de 100gb?. Lo dicho, una persona que promete audio en castellano y luego no la pone alegando "falta de espacio" pudiendo suprimir la pista de audio extranjera y poner la pista de audio con el idioma nacional de un pais me parece una tomadura de pelo, pero ya se sabe, para gustos los colores

Iniciado por Sakuya Ver Mensaje
totalmente de acuerdo
lo que es es que estoy seguro que no es decision de kojima. evidentemente konami le habra dicho a kojima que no hay doblaje para reducir costes...y que si los españoles queremos entender el juego que aprendamos ingles en el opening XDXD

la verdad es que siendo exclusivo para lps3 y despues del coste que le habra producido realizar el juego a konami hasta entiendo que no lo doblen ya que la gente se lo va a comprar igual

pues aqui os dejo la esplicacion de Hideo Kojima,

Les pido perdón. Hace tres años, cuando estuve en Madrid con la gira de Snake Eater, dije que Metal Gear Solid 4 tendría voces en español. No he podido cumplir mi palabra, y lo lamento y me apena. Lamentablemente el Blu-Ray de doble capa no ha sido suficiente y nos hemos visto obligados a tomar una decisión muy delicada; recortar el contenido del juego o incluir en él una sola pista de audio, y esto último es lo que ha sucedido. Como creador debo cumplir mi palabra, pero en esta ocasión no he podido hacerlo y la versión española contará con voces en inglés y textos totalmente traducidos al castellano. Es una deuda que he contraído con España y que espero que el próximo soporte me deje saldar algún día.

le perdonamos¿¿¿

Iniciado por racsosnake Ver Mensaje
Me quieres decir a mi que el juego ocupa los 50 g justos ?.Anda ya,en el pc las versiones europeas salen con 4 idiomas en cada formato,te explico,en la version europea sale el fifa 2008 por ejemplo en castellano,frances,ingles e italiano,luego en la americana sale en portugues,ingles,afro y jamaicano con petas y to.Esto era una broma pero creo que me entendeis.
Creo que deberian haber puesto el juego en el idioma oficial de este pais, el español. Como muchos juegos, no dan a elegir que idioma quieres, incluso en el Metal Gear Online Beta, esta en español directamente, no te da a escoger. Y quien ubiese querido las voces en ingles/japones que se ubiese buscado la vida.
Es un titulazo y me llevo comprando toda la saga y por consecuencia este caera, pero no el 1er dia, ya que si hago esto ayudo a que llegen al 500.000 productos vendidos el 1er dia y ayudare a kojima y konami.
Tardare un par de dias por lo menos. Hay que indignarse y obrar consecuente.
Me hace gracia la peña indignada con esto del doblaje, o sea, es comprensible que haya mosqueo, por supuesto, más si el bueno de Hideo prometió dicho doblaje, pero... al menos se ha disculpado, suene falso o no, el tio da la cara, aunque sea dura, total, es Metal Gear, GTA no sale doblado por mil historias y nadie se queja, al contrario, hay auntenticos post de verguenza ajena intentando por todos los medios tenerlo 2 o un dia antes, como si fuera una dosis de la mejor droga. Doblan obras maestras como Assassin´s Creed, y nos quejamos de "voces que se repiten", doblan multitud de juegos a priori, inferiores a los anteriormente citados, y nadie se los mira, da lo mismo.

Está bién un poco de cabreo por esto con Metal Gear, pero ya es suficiente pataleta, el que no esté de acuerdo, que no lo compre, que se lo pierda, que huya como la peste de este producto, que adquiera otro del centenar que si está doblado y ya está.

Siempre teneis la solución al alcance de la mano, (También se puede aprender inglés, o simplemente hacer el "enorme" esfuerzo de mirar imágenes y LEER, cosa esta última bastante necesaria por lo que se ve, dado el nivel de lenguaje SMS que se puede observar por la red...).

Es mi opinión, sin ánimo de ofender a nadie, pero también es lo que hay, doblado no viene, PUNTO, el que lo quiera, ahí está, el que no, que mire a otro lado. Saludos.
GTA 5 Red Dead Redemption 2 Final Fantasy XV Kingdom Hearts 3 The Last of Us 2 God of War FIFA 17 Final Fantasy VII Remake Horizon: Zero Dawn