Tírate a Condemned 2 sin miramientos, aunque a veces parezca más un juego de acción que un juego de terror, su ambientación es impagable, y tiene bastante casquería.
De Silent Hill, hasta que no salga y demuestre algo, no dejará de ser lo mismo de siempre pero en alta resolución. Y Siren, pinta medio bién, no mata, pero sólo estará en PSN, de momento, descarga la demo en la store USA y pruébalo gratis.
Te recomendaría Jericho, por ambientación y precio, pero es un FPS, y terror, lo que se dice terror, depende más de lo que te sumerjas en su mundo de sangre y perversión. De todas formas, si te van las historias de Clive Barker, le daría un vistazo, al menos a la demo.
Si quieres miedo de verdad, compra el juego de Hulk, es tan malo, que asusta. Saludos.