Hola, que modelos de HC tienes.
Lo que puedes hacer es ver is la tele tiene salidos out de RCA (blanca - roja) y ver si el HC tiene entradas in RCA, supongo que asi podras sacar el sonido que le entra a la tele desde el HDMI y la tele lo podra sacar hacia el home cinema a traves de los RCA out.
Saludos