MGS4-¿Mal traducción?

[Wildtaker]

hay mas fallos de traducción, al principio del juego cuando parece que se esconde en la caja de sandias que le persiguen los dos robots pone " no hay sitio para HIDE (escondersa)"

Y me ha parecido ver alguno mas... Las prisas.. y la poca antencion que prestan..

 

[pedritopower]

Pues no me extraña encima de solo traducido,lo traducen mal vaya cada vez me cabrean mas estos de konami.

 

[deftones31]

Tios que es una jodida frase !!! A mi m parece una buena traduccion a pesar de todo ,despues de ver las traducciones de algunos FF a uno ya no le asusta nada

 

[Onlyasurfer7]

Si os fijáis, en la pantalla de personalización de armas, en vez de poner "nuevo" en rojo, lo pone en italiano XDXD jajaja