un 10 no significa juego perfecto, sino obra maestra. para q un juego fues perfecto, deberia de tener lo mejor de cada genero (rol, accion, conduccion, puzzles...) a un nivel altisimo, por encima de la media, y no creo q ningun juego logre ser un Final fantasy,un call of duty, un gran turismo y un supermario TODO al mismo tiempo.
por eso se valora el 10 como obra genial, pero no perfecta. el idioma q tanto se le achaca, nno es un problema en MGS4, vale si, mejor en Español, entre otras cosas xq el doblaje del 1, es mejor q cualquiera de los q nos ha llegado en ingles, o como minimo, no tiene nada q envidiarles. pero no sipone un problema en MGS, xq los subtitulos se leen en cinematicas, escenas, cortes, conversaciones de codec...te puedes perder algun detalle de la imagen, pero no demasiado, sin embargo en GTA, al cual se le da otro 10, los dialogos con subtitulos se dan a la vez de la accion, y nose el resto, pero yo lo d emanejar un coche mientras trato de leer subtitulos abajo de la pantalla, como q no se da my bien. al final, o pasas de ellos, o paras el coche o vas mucho mas despacio hasta q se callan. y sin embargo en GTA, donde esta mucho mas lastrado el juego por el lenguaje, no se dijo nada, o casi nada. el problema de MGS es el de siempre, q es exclusivo de PS3, y se mira con lupa, mientras a 360 se le dan notas regaladas (un 9 a ninja gaiden 2 y un 10 a halo3?? y q mas...)por lo q tiene bastante merito, un 10 en PS3, supone un 12 o 13 en una 360...si se pudiese poner esa nota.
asi q si, un 10 xq seguro q el juego lo merece, y no se descuenta el doblaje, xq aunqe seria mucho mejor, y ya seria casi orgasmico, no impide q te enteres bien de todo a traves de los subtitulos, q repito, a otros juegos no le restaron cuando son un lastre mayor, no se xq lo iban a hacer en MGS cuando estan puestos de forma q no afectan a la accion y jugabilidad.
.
