Todo está en su lugar

Tai of New Zealand

Collect all other trophies.

---

Tai de Nueva Zelanda

Colecciona todos los demás trofeos.

---

We All Need a Hobby

Look at the feather book.

---

Todos necesitamos una afición

Échale un vistazo al libro de plumas.

---

Everything in its Right Place

Rearrange your inventory.

---

Sr. Ricón

Consigue la cantidad máxima de monedas.

---

Mr Moneybags

Acquire the maximum amount of coins.

---

There's a Time and Place for Everything

Use the wheelshoes inside your house.

---

Hay tiempo y lugar para todo…

Usa los patines dentro de tu casa.

---

The Right Side of History

Change the pizza option.

---

El buen lado de la historia

Cambia la opción de la pizza.

---

Una leyenda en el entrenamiento

Marca uno.

---

Legend in Training

Score a try.

---

Sr. Millan, supongo

Conviértete en un susurrador de perros..

---

Mr Millan, I Presume

Become a dog whisperer.

---

Walkies

Take Ruby for a walk to the beach.

---

Paseos

Lleva a tu perro a un paseo por la playa

---

You Know Them Well!

Meet all three members of the Kiwi Krew.

---

¡Les conoces bien!

Encuentra a todos los tres miembros del Kiwi Krew.

---

Why Aren't They Sleeping

Discover the kiwi grove.

---

¿Por qué no están durmiendo

Descubre el bosque de kiwis.

---

The Land Before Time

Discover the tuatara cave.

---

La tierra antes de tiempo

Descubre la cueva tuatara.

---

The Rugby Conspiracy

Discover the secret rugby facility.

---

La conspiración de rugby

Descubre las instalaciones secretas de rugby.

---

The Competition is Heating Up!

Beat the microwave at MicroPong.

---

¡La competición se está calentando!

Gana al microondas en MicroPong.

---

Where Does He Fit Them All

Collected every permanent inventory item.

---

¿En dónde lo mete todo

Has coleccionado todos los objetos permanentes del inventario.

---

Hoarder

Collected every quest item.

---

Coleccionista

Has coleccionado todos los objetos de las misiones.

---

Renegade Fighter

Beat the highest score on StarBlazer.

---

Luchador renegado

Consigue la máxima puntuación en el arcade.

---

La determinación gana a la suerte

Conviértete en el amuleto de la suerte del pescador.

---

Determination Beats Luck

Become the fisherman's lucky charm.

---

Just Like Captain Cook

Reveal every tile on the world map.

---

Igualito al Capitán Cook

Descubre cada campo del mapa mundial.

---

Peace on Toromi Island

Complete the game!

---

Paz en Toromi Island

¡Acaba el juego!

---

You're Making Me Violent

Beat the bonus dungeon.

---

Me estás poniendo agresivo

Acaba la mazmorra adicional.

---

Ornithologist

Collect every feather.

---

El ornitólogo

Has coleccionado todas las plumas.

---

Not Your Standard Weapon

Acquire the cricket bat.

---

No es tu arma estándar

Consigue el bate de criquet.

---

Wind it Up!

Acquire the yoyo.

---

¡Enróllalo!

Consigue el yoyó.

---

Nerf This!

Acquire the dart gun.

---

¡Toma, toma!

Consigue la pistola de dardos.

---

Do You Want to Build a Sand Castle

Acquire the shovel.

---

¿Quieres construir un castillo de arena

Consigue la pala.

---

No hay río que sea demasiado ancho

Consigue el esnórquel.

---

Ain't No River Wide Enough

Acquire the snorkel.

---

I Shall Call Him Stephen

Acquire the pet rock.

---

Debo llamarle Stephen

Consigue la piedra doméstica.

---

Gotta Go Fast!

Acquire the wheel shoes.

---

¡Hay que ser rápido!

Consigue los patines.

---

Stop Trying to Hit Me and Hit Me!

Acquire the cloak.

---

Déjate ya de tonterias, y ¡píllame!

Consigue la capa.

---

Niño del sótano

Acaba la primera mazmorra.

---

Basement Dweller

Beat the first dungeon.

---

Tree Climber

Beat the second dungeon.

---

Escalador de árboles

Acaba la segunda mazmorra.

---

Chico de la playa

Acaba la tercera mazmorra.

---

Beach Boy

Beat the third dungeon.

---

Tomb Raider

Beat the fourth dungeon.

---

Mountaineer

Beat the fifth dungeon.

---

Montañero

Acaba la quinta mazmorra.

---