Splash!

Legendary

Win all trophies in the game!

---

Auténtica leyenda

Ganar todos los trofeos del juego.

---

Barbara's Free!

Free The Barbarian princess

---

¡Bárbara está libre!

Liberar a la princesa Bárbara.

---

Rock that castle!

Complete the "Castle Rock" painting

---

¡Rockanrolea ese castillo!

Completar el cuadro "Castillo rockero".

---

Orchestrate this!

Complete the "Orchestral Chaos" painting

---

Bien orquestado

Completar el cuadro "Maniobras orquestales".

---

Mad world!

Complete the "Mariachi Madness" painting

---

¡Ay, ay, ay, qué locura!

Completar el cuadro "El mariachi más chachi".

---

¡Al agua, patos!

Completar el cuadro "Glu-glú".

---

Dragon Rider!

Complete the "Dragon Slayer" painting

---

¡Doma de dragón!

Completar el cuadro "El matadragones".

---

Journey to the moon

Get rid of the five Dark Teensies

---

Directos a la Luna

Librarte de los cinco diminutos oscuros.

---

World Tour!

Complete the "Living Dead Party" world

---

¡Gira mundial!

Completar el mundo "Fiesta de los No-tan-muertos".

---

Princess savior!

Rescue the 10 princesses

---

¡Salvaprincesas!

Rescatar a las 10 princesas.

---

Teensies' friend

Rescue 150 Teensies

---

El amigo de los diminutos

Rescatar a 150 diminutos.

---

Teensies' hero

Rescue 300 Teensies

---

El héroe de los diminutos

Rescatar a 300 diminutos.

---

The chosen one

Rescue all the kidnapped Teensies

---

El elegido

Rescatar a todos los diminutos secuestrados.

---

Lucky!

Scratch 10 lucky tickets

---

¡Suertudo!

Rascar 10 billetes de la suerte.

---

Scratch me!

Win and scratch all the lucky tickets

---

¡Ráscame!

Ganar y rascar todos los billetes de la suerte.

---

We could be heroes

Collect enough lums to unlock 10 Heroes paintings in the Heroes Gallery

---

Podríamos ser héroes

Recoger lums suficientes para desbloquear 10 cuadros de héroes en la galería de héroes.

---

Sooo rich!

Gather 1 million lums and unlock the final Hero

---

¡Hala, qué rico!

Reunir 1 millón de lums y desbloquear al héroe final.

---

They're so cute!

Win 30 creatures

---

¡Qué monadas!

Ganar 30 criaturas.

---

I just love them!

Win all the creatures

---

¡Me encantan!

Ganar todas las criaturas.

---

Master of the locks

Break all the locks on the worlds' and levels' paintings

---

El señor de los cierres

Romper todos los cierres en los cuadros de los mundos y niveles.

---

Invaders!

Save enough Teensies and get rid of the Dark Teensies to make all the Invasion paintings appear

---

¡Invasores!

Salvar bastantes diminutos y acabar con los oscuros para ver todos los cuadros del modo Invasión.

---

That was fast!

Go fast enough to save 3 Teensies in an Invasion painting

---

¡Qué rapidez!

Correr tanto como para salvar a 3 diminutos en un cuadro del modo Invasión.

---

Perfect!

Get the 3 lums cups and the 3 Teensy cups of a painting

---

¡Perfecto!

Conseguir las 3 copas de lums y las 3 copas de diminutos de un cuadro.

---

Swiped clean!

Save all the Teensies in one world to win a Diamond Cup

---

¡Un golpe limpio!

Salvar a todos los diminutos de un mundo para ganar una copa de diamante.

---

Bronze Addict

Win all the Bronze Cups from the paintings

---

Adicto al bronce

Ganar todas las copas de bronce de los cuadros.

---

Silver Addict

Win all the Silver Cups from the paintings

---

Adicto a la plata

Ganar todas las copas de plata de los cuadros.

---

Gold Addict

Win all the Gold Cups from the paintings

---

Adicto al oro

Ganar todas las copas de oro de los cuadros.

---

Diamond Addict

Win all the Diamond Cups from the World paintings

---

Adicto al diamante

Ganar todas las copas de diamante de los cuadros del mundo.

---

Nostalgia

Finish your first "Back to Origins" painting

---

Old school

Finish all the "Back to Origins" paintings

---

La vieja escuela

Terminar todos los cuadros de "Vuelta a los Orígenes".

---

Turnip combo

Pull a turnip out of the ground with a crush attack, then hit it with a jump kick

---

Nabocombo

Sacar un nabo de la tierra con un aplastataque, y luego atizarle con una saltopatada.

---

Strike!

Kill 5 enemies using turnips

---

¡Strike!

Acabar con 5 enemigos usando nabos.

---

Gardener

Pull 100 turnips out of the ground

---

El jardinero

Sacar 100 nabos de la tierra.

---

This ain't a platform!

Stand on top of an enemy with a shield until he tries to attack you

---

¡Eso no es una plataforma!

Quedarte encima de un enemigo con un escudo hasta que intente atacarte.

---

Patinaje sobre hacha

Con Bárbara o Elisa, deslizarte con el hacha a lo largo de 30 metros.

---

Axe skater

With Barbara or Elysia, slide on your axe for 30 meters

---

Una broma pesada

Destruir los paracaídas de 5 enemigos para hacerlos caer.

---

Bad joke

Destroy the parachutes of 5 enemies to make them fall

---

Shoot them up!

Get rid of 100 enemies with the Flying Punch

---

¡Dispárales!

Librarte de 100 enemigos con el puñetazo volador.

---

Que lo haga él

En "Lucha libre y pies en polvorosa", que el luchador acabe con 10 enemigos por ti.

---

Let him do the job

In one run of "Lucha Libre Get Away", let the Luchador kill 10 enemies for you

---

Isla rebotadora

Recoger todos los lums que vuelan en la isla rebotadora de "La Isla hinchable misteriosa".

---

Bouncing Island

Collect all the lums flying above the bouncing island in "The Mysterious Inflatable Island"

---

Watch out!

Kill 10 Toads using their electric projectiles

---

¡Ojito!

Acabar con 10 sapos usando sus proyectiles eléctricos.

---

Splinter Ray

Go through "Mansion of the Deep" without crossing any light from a Dark Sentry or touching any laser

---

RaySam Fisher

Recorrer "Una mansión muy profunda" sin tocar ninguna luz de un foco centinela ni tocar un láser.

---

Rubber Ducks

Destroy 5 Rubber Ducks sent by Sharkmen

---

Patos de goma

Destruir 5 patos de goma enviados por los hombres tiburón.

---

Just kick it!

Win one Kung Foot game

---

¡Y dale que te pego!

Ganar un partido de kung-fútbol.

---

Everywhere!

Take part at least once in the 4 different Challenges

---

¡El aspirante!

Desbloquear todos los cuadros de retos.

---

First steps

Win a Bronze cup at the end of a Challenge

---

¡Está en todas partes!

Participar al menos una vez en los 4 retos diferentes.

---

Primeros pasos

Ganar una copa de bronce al terminar un reto.

---

On the way to the top!

Win a Silver cup at the end of a Challenge

---

A true champion

Win a Gold cup at the end of a Challenge

---

¡Es bueno!

Ganar una copa de plata al terminar un reto.

---

Un auténtico campeón

Ganar una copa de oro al terminar un reto.

---

I'm ahead!

Beat one of your friends' scores in a Challenge

---

The competitor

Beat your friends' scores in the Challenges 30 times

---

¡Chincha, voy primer!

Superar la puntuación de un amigo en un reto.

---

Truly awesome!

Reach the final level of Awesomeness

---

El competidor

Superar 30 veces las puntuaciones de tus amigos en los retos.

---

¡Absolutalucinante!

Llegar al nivel final de Alucinagenialidad.

---