Yo tambien tengo una Ps3 Americana, y me paso lo mismo. Me salia el error en pantalla con un codigo entre parentesis.
El juego te lo comprastes aqui? por que supongo que ese es el problema. Mucha gente sigue creyendo eso de que Ps3 es multiregion y siento decirte que solo es multiregion con una conexión HDMI.
Es decir que con los cables Rojo, Amarillo y Blanco no te va a funcionar.
La cosa esta en que si el juego fuera americano no tendrias absolutamente ningun problema con esto, pero al ser de territorio PAL la cosa cambia, hay juegos que te iran y juegos que no, por ejemplo el Resistance Fall of Men o el Burnout si que te iran, pero el GT5 Prologue esta echo para HD.
Lo que quiere decir que o tienes una pantalla en cada con entrada HDMI que es universal para todas las regiones ( si tienes algun amigo haz la prueba en su tele ), Y sino tienes una pantalla te tocará hacer como yo, comprarme una pantalla que acepte HDMI. Pero esto mucha gente no lo sabe y todo el mundo te suelta que es multiregion, y solo lo es para HDMI.