Hola,
para poder ayudarte necesito que me digas exactamente a donde pretendes conectar la ps3. tal vez la solucion a tu problema sea hacer un puente de red para que la ps3 "chupe" de la conexión a internet de tu ordenador. dime estas cosas y te buscaré algo. lo mismo me animo y hago yo el tutorial
PD: con el NAT3 se juega online de maravilla, el NAT 3 solo te molesta para hablar por el micro o en algunas salas de chat. aun haciendolo todo bien puede que tu modem no permita UPnP y nunca te saldrá NAT2, con lo que no puedas hacer algunas cosas, las menos... si no puedes jugar online es porque algo está mal en la conexión.
saludoS!