Basicamente con cualquier reproductor de video, cargas la pelicula, generalmente si los subtitulos son iguales te los cargan solos. Pero sino busca en las opciones, algo que dica "cargar subtitulos" o algo por el estilo.
Algunos reproductores que puedes usar son: Crystal Player, Rad Light (Este me resulta particularmente util para usarlo con la salida TV de mi tarjeta de video.), pero creo que mas facil y comodo puede ser el Media Player Clasic, solo que tal vez te pida que lo configures para poder ver los subs.