Primero actualiza la consola para tener los ultimos codecs de video y despues... tienes varias opciones:
Meter la musica o los videos en un disco (cd, dvd, br).
Meterla por el usb en un pendrive o un disco duro externo.
Despues ya deberias poder reproducirla. A mi me va de puta madre para ver el divx en la ps3.
un saludo