Hola pmorgber. Es bastante simple, entra en la selección de mapas y en zona de guerra elige Autopista Corintio (Corinth Highway si lo tienes en Inglés). Luego escoje zona de guerra y te buscará partidas solo en ese mapa. Los EXOS se encuentras detrás de cada base de las facciones tanto como ISA y Helghast. Luego ya sabes, te subes y matas alguno.
No te puedo dejar un link de Youtube ya que soy un usuario nuevo pero te dejo el titulo para que lo busques. "Killzone 3 Iron Man Trophy Guide | Get a Kill with the Exo". Esta en Inglés pero es visualmente entendible, si tienes alguna duda pregúntame. Si quieres agregarme mi PSN ID es : ArgenShoot
Saludos!.