Ya se sabe el nombre del 4 trailer de GTA 4

ENDWAR · marzo 27, 2008

asi es amogos se da a conocer el nombre del 4 y ultimo trailer

good lord what are you doing everyones a rat en ingles

buen señor cuáles son usted que hace everyones una rata traduccion en babel fish

fuente http://www.rockstargames.com/IV/#?page=videos

esperamos este trailer 3.27.08

JuAu_LoKo · marzo 27, 2008

Ya se sabía el nombre del trailer que dice ¡Pero que estas haciendo! Tio,tu traducción googlera es un poco cutre.. de todas fromas graicas por el aporte.

Sauron · marzo 27, 2008

ENDWAR dijo:
buen señor cuáles son usted que hace everyones una rata traduccion en babel fish

Qué What? :ein:

Ya se sabía el nombre, pero la traducción es un poco chapuzas xddd

cristian_ps3 · marzo 27, 2008

joder ya sabemos como es el juego completamente y todavia falta un mes xD.

le estan dando mucho tiro al juego como tenga defectos mucha gente se va a llevarse muy mala sensacion (yo me incluyo)

ENDWAR · marzo 27, 2008

Sauron dijo:
Qué What? :ein:

Ya se sabía el nombre, pero la traducción es un poco chapuzas xddd

pues si asi suelen ser las traducciones de malas pero es lo que me sale

Deluxe · marzo 27, 2008

A parte de que no te he entendido esto lo sabia hasta mi madre.

Aun asi gracias.

Leon S.Kennedy · marzo 27, 2008

pues me interemas mas el video que el nombre jejeje

ENDWAR · marzo 27, 2008

Leon S.Kennedy dijo:
pues me interemas mas el video que el nombre jejeje

pues si pero como quiera es informacion es muy importante el video por lo que se ve sala las 4 de la tarde ya se abrio un post en el foro buscalo

_spheros_ · marzo 27, 2008

"good lord what are you doing everyones a rat "

Creo que una traducción "más" correcta sería:

"Buen Dios, que estás haciendo? Todo el mundo es una rata."

azulgrana · marzo 27, 2008

What? jajajajaj se sabe hace siglos xDxDxDxD jejejej

ENDWAR · marzo 27, 2008

_spheros_ dijo:
"good lord what are you doing everyones a rat "

Creo que una traducción "más" correcta sería:

"Buen Dios, que estás haciendo? Todo el mundo es una rata."

por eso puse el texto en ingles por que lo traduci en un traductor y simpre sale mal por eso puse el texto original