necesito alguien que sepa de idiomas por favor!

Unido
marzo 16, 2008
Mensajes
524
Karma
243
Alguine me puede traducir esto? es sobre Call of duty, lo encontre el dia pasado, y creo que pone lo que estaba buscando pero en otro idioma, sabeis que idioma es? No creo que es ingles, si podeis confirmarlo, sk no se muxo de ingles :)
"

Call of duty-n nola igo edifizio altu batira

ba oso erraza dia, s bat alrebezka den mapa batian, luze luzia dana, iparraldea abeire jarri, eta ezkar aldian, goitik haxita, bigarren etxia, bigarre solairuan dagoen lehoitik jauzi abt eginez aurreko etxetik, igo, gero bide jarraitaz.

"
por favor ayudarme
 
Unido
marzo 24, 2008
Mensajes
352
Karma
28
Ubicación
Monterrey
ESE IDIOMA ES BRASILEÑO..... YO JUEGO RUNESCAPE Y AY BARIOS BRASILEÑOS ALLI .. Y ASI HABLAN
 

zyk

Unido
noviembre 21, 2007
Mensajes
1,409
Karma
662
juraria que en brasil se habla portugues.....

tiene toda la pinta de ser vasco, pero vamos, que por idiomas sera. xD
 
Unido
marzo 16, 2008
Mensajes
524
Karma
243
En todo caso portugués, que es lo que se habla en Brasil.



Y ese idioma tiene toda la pinta de ser euskera.

Saludos.
y como le notais que es euskara, por alguna palabra en especial?
--- [ Añadido ] -----
es euskera o vasco, yo no manejo ese idioma asi que no te lo puedo traducir, pero en google seguro que hay traductores que aunque no sean perfectos te puede ayudar a comprender
ya lo estoy mirando pero nada, de todas maneras, gracias
 
Última edición:
Unido
diciembre 30, 2007
Mensajes
1,370
Karma
293
Ubicación
Griñón City, Madrid
y como le notais que es euskara, por alguna palabra en especial?
Pues no se, yo he estado en Euskadi y el Euskera es un idioma muy singular, tanto que no se sabe junto con el Finés de dónde procede, si lo has escuchado hablar enseguida sabes que es Euskera. Además hay muchas "z, k, t, x" que es muy característico.

Saludos
 
Superior