Activision también castellaniza el nombre de Soldier of Fortune

Después del anuncio de Activision en el cuál informaba que Star Wars: The Force Unleashed será venido en España como Star Wars: El Poder de la Fuerza, acaba de informar que Soldier of Fortune: Payback, videojuego que será lanzado para las plataformas de PS3, Xobox 360 y PC se venderá en España con el título de Soldier of Fortune: Venganza. Recordad que el juego sale a la venta el 7 de Marzo en las plataformas anteriormente dichas.



Fuente

Socio lo de Star wars lo he posteado yo esta mañana mira: http://www.laps3.com/foro/25_publica_tu_noticia_colabora_laps3_com/50808-desvelado_titulo_oficial_de_star_wars_force_unleashed_para_espana.html

Bueno esta noticia no la veo como para portada, así que lo mejor será tratarla en "juegos" aún así gracias por el aporte galache.

Un saludo.

Vaya mal rollo, a éste paso acabaremos jugando a "El diablo debe llorar", "Tormenta de motor", "La residencia del mal" o "Fantasía final", xD

Personalmente me parecen más chachis en inglés, que no nos vengan alterando las cosas demasiado, que aquí estamos bien tranquilos en ese sentido.

Stewie dijo:

Vaya mal rollo, a éste paso acabaremos jugando a "El diablo debe llorar", "Tormenta de motor", "La residencia del mal" o "Fantasía final", xD

Personalmente me parecen más chachis en inglés, que no nos vengan alterando las cosas demasiado, que aquí estamos bien tranquilos en ese sentido.

Haga clic para ampliar...

Te falto Gran ladrón de autos = Grand Theft Auto.

Metal Gear Solid= Equipo metal solido. xD

JAjajajja fantasía final ese suena a pelicula porno xD :douh:

Aoshi dijo:

Te falto Gran ladrón de autos = Grand Theft Auto.

Metal Gear Solid= Equipo metal solido. xD

JAjajajja fantasía final ese suena a pelicula porno xD :douh:

Haga clic para ampliar...

"Equipo de metal sólido", xD. Creo que iría a degollar personalmente a Hideo si eso sucediera.

Si, "Fantasía final: El butanero, la adultera y el sicario", xD.

Lo dicho, hay que parar los pies a ésta gentucilla...¬¬

Esperemos que sea un caso aislado, sino... la que se va a liar XD

P.D.:Mi post numero 600!!!!!!

Aoshi dijo:

Te falto Gran ladrón de autos = Grand Theft Auto.

Metal Gear Solid= Equipo metal solido. xD

JAjajajja fantasía final ese suena a pelicula porno xD :douh:

Haga clic para ampliar...

y a pelicula porno de las que gastan mucho en produccion XD

Stewie dijo:

"Equipo de metal sólido", xD. Creo que iría a degollar personalmente a Hideo si eso sucediera.

Si, "Fantasía final: El butanero, la adultera y el sicario", xD.

Lo dicho, hay que parar los pies a ésta gentucilla...¬¬

Haga clic para ampliar...

xDDDDDDD

No creo que veamos los títulos traducidos, supongo que se limitarán a traducir la coletilla, cosa que no me parece mal.

esto pasa continuamente con las películas, sobre el juego decir que es bastante bruto la verdad

No dice que pase a llamarse soldado de fortuna que seria lo que quedaria fatal, a mi no me parece mal del todo el titulo que pondrán, es como por ejemplo el titulo de Uncharted: El tesoro de Drake o Ratchet & Clank: Armados hasta los dientes.

no me boy a comprar este jueego se ve bueno y todo pero no me gusta la estupides artificial que tiene