gta4 doblado al castellano?
- Empezar tema assassin
- Fecha de inicio
-
- Etiquetas
- castellano doblado gta4
a mi me gusta subtitulado por que si esta traducido al español... seguro que nos ponen a santiago segura o al pozi xd seria algo asi:
jej chavalote me vas a matar con tu pistolita??? pozi..... no me vengas con mariconadas.... por que no me dejas empaz y nos hacemos unas pajillas... xdx
jej chavalote me vas a matar con tu pistolita??? pozi..... no me vengas con mariconadas.... por que no me dejas empaz y nos hacemos unas pajillas... xdx
Y ya de paso decir que el Metal Gear Solid 4 no será doblado...pero si subtitulado como el GTA IV.
cloud-evil
pidemela
- Unido
- diciembre 27, 2006
- Mensajes
- 10,611
- Karma
- 3,583
Algun GTA a salido doblado???.....pues eso.
Con el segun dicen pedazo de doblaje que tienen las voces en ingles pues dudo que se molesten en doblarlo al español.
Con el segun dicen pedazo de doblaje que tienen las voces en ingles pues dudo que se molesten en doblarlo al español.
Teniendo en cuenta que además de lso actores principales hay cientos de personajes por las calles, la tarea de doblaje resultaría titánica y costosa (ya resultó seguramente titánico y costoso poner las voces originales).
Por mi subtitulado está bien. eso si, me gustaría que subtitulasen cuando interactuas con la gente.
Siempre que te acercas a una persona te suelta frases interesantes que a veces mi limitado inglés no pilla del todo.
Además si hubiese jugado a un San Andreas doblado me habría perdido de las interpretaciones de Samuel jackson o James woods.
Por mi subtitulado está bien. eso si, me gustaría que subtitulasen cuando interactuas con la gente.
Siempre que te acercas a una persona te suelta frases interesantes que a veces mi limitado inglés no pilla del todo.
Además si hubiese jugado a un San Andreas doblado me habría perdido de las interpretaciones de Samuel jackson o James woods.
uff lo veo poco probable....
Bueno por la naturalesa del juego no creo que lo doblen al catallano sino puro subtitulos ese si lo veo
Juan Diego
JuandySh
Verguenza ninguna, siempre ha venido en ingles y subtitulado..verguenza seria si antes viniese en castellano y ahora no, pero estoy convencido al 99% de que vendra en ingles y subtitulado.
catallano que es una mezcla de catalan y castellano???? xdxdxdxdxdxd XD
doblado?? creo que no... mas que nada si ya en los making of decian que les costaba mucho traducir con los subitulos por culpa de las numerosas jergas que salen... imaginate doblarlo xDDD... y con lo enorme que va a ser el juego, doblarlo seria retrasarlo un año mas por lo menos xDD a no ser que ya lo esten haciendo cosa que dudo muchisimo... aunque para ps3 ya podrian xDD (y lo digo por capacidad de almacenamiento del blue ray no por ser sonyer xDD... y ya que xbox se lleva dos capitulos pues algo para nosotros no?? xDD)
- Unido
- mayo 7, 2007
- Mensajes
- 833
- Karma
- 82
Catallano jajajajajaja xDDDDDDDDDDDDDD
seri algo como: em cago en la teva puta mare imbecil, mataré a tota la teva famílial!
suena muy raro si,
yo con que tenga los textos en español ya me vale.ya estoy acostumbrado a los demas